26 января среда
СЕЙЧАС -16°С
ВСЕ КОММЕНТАРИИ (78)
Гость
19 сен 2009 в 16:46

Действительно, Хорь, умора...
Разве наш человек достоин того, чтобы на опеле было по русски написано "Звезда", или фиат "Браво", или ниссан "Горизонт". А чё, правда смешно? А что именно смешно?
И что, правда не удобно, когда телефон тебе по русски, пусть и с акцентом, (по татарски, по еврейски...) сообщает , кто тебе звонит?
Я сейчас представил, что по стране ездят такие автомобили и знаете, здорово. Нормальный шаг, перспективный. Может здешним читателям в силу холопьего устойства и удобно, когда с ними разговаривают сверху вниз, но для целой страны такой способ общения с нашими западными, читай цзывилизованными, соседями не подходит.
А вы дискуссируйте, дискуссируйте...

ОТВЕТИТЬ
Гость
21 сен 2009 в 13:58

Слушайте, как подозрительно мало в присутствующей аудитории людей, интересующихся, понимающих, или хотя бы желающих понять суть происходящего. Неужели трудно, прежде чем с открытым забралом кидаться на очередные мельницы, набрать «языковая экспансия» и прочесть: «Цивилизационная, культурная, ЯЗЫКОВАЯ экспансия — и посредством её упрочение авторитетности, легитимности действующей власти в метрополии, колониях и остальном мире. Превращение имперских цивилизационных стандартов в общемировые»? Предлагаемое решение – это не решение правительства, последнее здесь лишь правое исполнительное звено, предлагаемое решение – это потенциальная победа тех сил, которые добиваются для нашей страны статуса не страны Третьего мира, каковой фактически мы являемся сегодня, а полноценного участника мирового сообщества со всеми своими многонациональными особенностями, включая такой очевидный, как язык общения. И что, вы типа против?

ОТВЕТИТЬ
Гость
18 сен 2009 в 17:10

Артём Батькович, а как у цзывилизованных в этом плане?
Люди, слышит Господь наши молитвы.
Вопрос языка интерфейса - это не вопрос "автомобилистов". То что происходит сейчас, верней происходило,
это обычная языковая агрессия. Знаете, и в США никто не против порнографии, но её существование жёстко оговорено законодательством. Пошагово. Россия, в которой как известно при Советской власти секса не было, стала объектом самой настоящей и разрушительной агресси со стороны цзывилизации. Сейчас мы боремся с секуальными преступлениями, но причина же этих преступлений (в том числе) и в том, что сознание даже взрослого российского человека не адаптировано к "откровенности" такой величины, не говоря уже за детей. С языком всё то же самое, и даже хуже. Здесь всё гораздо тоньше и сложней. И что? Вы сейчас тупо примитесь "обсуждать" данный материал в духе предложенной атмосферы? Да что же вы за народ такой...

ОТВЕТИТЬ
ОЛЕГОЛЕГОВИЧ
18 сен 2009 в 17:40

МФ:За вашими мудренными (а точнее,блудливыми словооборотами)не скрывается ни капли истинной ценности по существу данного вопроса. "Тоньше и сложнее" - это субъективизим. Да, примемся обсуждать! Потому что мы живем в этой стране с этим правительством-гондурасом! Кто не стадо, тот высказывает свою точку зрения, а понуро склонить голову и проапладировать ВВП - удел бездумных и безответственных за будущее державы...

ОТВЕТИТЬ
18 сен 2009 в 17:05

Покажите хоть одну надпись на русском языке, например в машинах LADA? Уже название не на русском! Или PATRIOT? Далее: на спидометре подавляющего большинства отеч. а/м написано: km/h, odo, надпись AIRBAG, ABS, a/c, и т.д. Может, до кучи пора запретить автомагнитолы, на панельках которых нет ни одной русской буквы, а мы все как-то умудряемся их "безопасно" слушать, и не возникает проблем с эксплуатацией? Убрать надпись STOP или diesel only? Не надо заботиться о нас, чесслово...Просто не мешайте самостоятельно выбирать, что покупать, на чем ездить, и т.д. Заметтье, я не предлагаю обо..ать отечественный автопром, просто не надо залезать в наш карман огромными пошлинами и налогами! Чем хуже мой 150 сильный а/м с нормой токсичности евро-3 в сравнении с бородатым ржавым москвичонком, оставляющим после себя лужи масла и клубы дыма, и по нормам токсичности не то что до евро??? не дотягивает, он даже нормам СССР-1967 не соответствует? Вес авто приблизительно одинаков, так за что я плачу налог в разы превосходящий разумные пределы? В общем, вопросов много больше, чем ответов, к сожалению...Не ту страну назвали гондурасом

ОТВЕТИТЬ
21 сен 2009 в 11:53

Правый руль все равно останется удобным только для того - чтоб за сигами на остановке слетать без палива за отломанную дверь. Как за город не выезжаю-встречаются "правые" и им так не удобно ппц просто. А если он едет не впереди а позади тебя, так и норовит чтоб за тобои пристроится на обгон. Не... опасно все ето, в городе-да, нет проблем. Но вот на трассе... Сам пробовал, не уютно. А название не имеет отношения к теме. А вот для девонек за рулем, можно былоб и подписать все по русски и на солнцезащитном козырьке под зеркалом большмим буквами" СМОТРЕТЬ НА ДОРОГУ, КРАСИТСЯ ДОМА!!!"

ОТВЕТИТЬ
Гоблин
18 сен 2009 в 19:11

Я понял, что с введение нового регламента при подготовке к новой сертификации абсолютно все производители (отеч. импорт.) обязаны устранить все англоязычные и другие нерусские надписи. Представляете сколько бабла можно отмыть тому же автовазу, попросив денег на техническое перевооружение интерфеса, чтобы поменять все кнопочки и ярлычки, плюс борт компьютер.
На самом деле конечно о том они там думают. Ввести ограничения по экологии надо, но не только для машин, а еще и для заводов. И очень строго карать за нарушения. Вот это ПРОБЛЕМА, а всякие там надписи на английском... смеяться некому.
МФ, и что вы сравниваете английский язык с порнографией? Ну ну...

ОТВЕТИТЬ
19 сен 2009 в 09:54

Да вообще дуризм какой то с этими перепенами по поводу языка! Вопрос: почему люди покупают немок, япошек и др.? Да потому что не хочется на родном ...овне ездить. Почему то перемены языка не касаются ПДД, где все знаки на английском языке: знак STOP, парковка Р и многое другое! У нас не правительство, а COMEDY CLUB просто!))) Вся эта тема потихоньку утихнет, как всегда, просто кому то опять надо показать, что он работает, а не просто вату катает!

ОТВЕТИТЬ
Хорь
19 сен 2009 в 15:57

Идея! Давайте еще марки машин на русский язык переводить! Будет Опель Звезда(Astra), Митсубиси Улан (Lancer), Форд Всемирный (Mondeo), Мерседес Г...номес (Gelaendwagen), Фиат Ура (Bravo), Рено Колесо (Koleos), Тойота Хренпоймешьчё (Yaris), Шевроле Сочи (Malibu), Ауди Айдавдеревню (Allroad) и Ниссан Горизонт в честь телека (Skyline).

ОТВЕТИТЬ
Довольный фордовод
21 сен 2009 в 10:57

А что вы, я не пойму, разорались тут? Вы были против запрета правого руля, этот запрет отменили, и чем же вы теперь недовольны? Надо было тогда сразу протетовать против нескольких пунктов регламента, может, их бы тоже убрали. А то ума прочитать регламент не хватило, теперь кричите не по делу. Напоминаете клиентов банка, которые договор подписали не читая.
Русский язык в интерфейсе однозначно нужен, это не дело когда японская машина сообщает тебе о спущенных колесах по японски, а ты думаешь что она доброе утро тебе сказала.

ОТВЕТИТЬ
Михаил
21 сен 2009 в 16:04

Если по серьезному - я не русский по пятой графе, но родился и вырос в России (СССР) и думаю, что раз НАШ русский язык - одни из международных, то производителям всего (хоть машин, хоть микроволновок, хоть пива) - пора давно для нас все надписи в совем товаре делать на русском. А про торговые марки - ну че перегибать палку - "Опель Звезда" конечно тоже звучит, но никто не требует писть так.

ОТВЕТИТЬ
Андрей
22 сен 2009 в 12:20

Уважаемый МФ, своим умением находить простые ответы на сложнейшие вопросы вы мне напоминаете товарища Шарикова со своим знаменитым "Все взять - и поделить". Вы считаете что после запрета ввоза товаров с иностранными надписями, запрета иностранных вывесок, телеканалов, газет, книг и так далее - на следующий же день во всем мире поднимется волна нереального уважения к России, к нашей культуре, к нам россиянам? Вынужден вас огорчить - этого не будет. Как этого добиться - вопрос сложный, он не входит в контекст обсуждения данной статьи, да и обсуждать его с вами бессмысленно, так как подобные вам демагоги не в состоянии трезво мыслить и рассуждать.

ОТВЕТИТЬ
Гость
28 сен 2009 в 10:28

Реплика...
В английском языке нет слово космонавт, есть слово астронавт. Первый астронавт, побываший в космосе, естест., американец... И что? Типа американцы бросились "вводить" в оборот слово космонавт, ведь в противном случае американские ребятишки будут думать, что первыми в космосе были американцы. Не бросились.Детишки так и думают, пока не все, но думаю, что пока не все.
ПС Глава американского дипконсульства подарил голландскому монарху камушек с Луны. Недавно выяснилось, что это обычный камушек...

ОТВЕТИТЬ
Игорь
18 сен 2009 в 16:32

По моему надписи на английском уже все понимают Chek Engine точно никто не перепутает.
Как на безопасность влияют показания магнитолы или борт компьютера, непонятно. Есть машины и без оных, получается там водители вообще беззащитны?
Спидометр в милях сбивает с толку но только первый раз. Потом привыкаешь. Есть правда дауны кто год ездит по городу 60 миль в час и думает что так и надо. Но абсолютно гарантии от идиотизма за рулем не существует.

Охломон
18 сен 2009 в 16:38

Получается, и надписи на кнопках надо русскими делать. Бредятина. Где-нибудь на кнопочке включения рецикркуляции будет буковка R, и все, машина не удовлетворяет регламенту.

Водитель
18 сен 2009 в 17:06

Клоуны натуральные. О какой русификации идет реч, если даже на Российской волге Siber, собранной на Российском заводе, информация о подушках безопасности на козырьках напечатана на английском языке.

алексей
18 сен 2009 в 17:34

Как быть если название автомобиля на американском языке или немецком уже вызывают неадекватную реакцию, могу резко нажать на газ или тормоз, крутануть руль, :-) как быть?
Очередной маразм. Вместо того чтобы создавать своё, они пишут разрешения.
А надоело... я себя по русски написал, мало ли чё

Раян
18 сен 2009 в 17:53

А я вот вообще устал смеяться, сдал партийный билет "Единой России" перед последними выборами. Здесь никогда не будет "как лучше", все будет как...

Bender
18 сен 2009 в 17:57

Вотя и не знаю смеяться или плакать от таких новостей.А как же наш родной АВТОВАЗ который судя по всяческого рода манипуляциям с законом так яростно пытаются нам навязать ведь в РУССКОЙ машине даже на пепельнице написано не "открыть" а "OPEN" не говоря уже о всякого рода Chek Engine и.т.д. и всем всё понятно а вот только стоит этим надписям появиться в иностранной машине так она тут же становится опасной для жизни хотя на деле любая иномарка даст фору по безопасности по сравнению с автовазовскими "будками самоубийств"

ммм
18 сен 2009 в 19:30

я в шоке...куда страна катится...??!!

Ворон
18 сен 2009 в 19:42

Когда же русифицируют УАЗ и напишут слово ПАТРИОТ по русски?

18 сен 2009 в 21:17

Как то я с трудом себе представляю Lincoln или Cadillac с русским интерфейсом, это же не фокус, чего смешить.

18 сен 2009 в 22:00

А как обьеснить надпись open в приоре?))) значит там можно а для иностранцев нет?

Гость
18 сен 2009 в 22:28

Блин, правительство молодцы! В очередь за ТАЗами! И наконец то я двинарь свой продам :D

смешно
19 сен 2009 в 09:20

Представляю: закрытое заседание ГосДумы- обсуждение техрегламента о безопасности- тишина- встает депутат и говорит: "придумал! а давайте... запретим надписи не на русском языке в автомобилях!" - зал восхищённо- БРАВО! УРА!!! Молодец!! Вот МОЗГ!!! Работают же люди!!!
А если честно, то уже страшно подумать, до чего они там завтра дойдут в своих решениях!

Well
19 сен 2009 в 10:03

Правительство!!! Отмените преподование английского, лучше всех кроме русского, языка - они все опасны!!! )))) Как надоели все эти терки со стороны правительства про фары, фонари, рули.... "О народе думают..."
Сделайте, спец.заказ на завод БМВ или МБ чтоб на ваших "семерках" и " эс шессот" сделали все надписи по русски и успокойтесь, а нам простым смертным и так пойдет, английский в школе учили - разберемся!!!))) А водителям вашим раздайте словари - пусть учат!!!

19 сен 2009 в 14:13

В целом надо в России делать надписи по русски. Но вот распространять это правило на иностранные машины да еще на б/у это перегиб. К тому уже много интернациональных слов и сокращение которые любой автомобилист должен знать, ABS или Air Bag. Английский если что давно уже стал международным языком. Если производителям лады кажется что селянам будут непонятны эти надписи, пусть в своих корытах все пишут по русски, а для горожан которые покупают иномарки проблем не составит разобраться в нескольких иностранных надписях. Да и вообще странная тенденция дистанцироваться от всего мира языковым барьером. Машины это интернациональные продукты, поэтому и многие термины и сокращения имеют универсальное значение и это удобно. Короче, очередной правительственный бред.

19 сен 2009 в 14:19

На савецких машинах надписи для инастранцев!
О нас заботится правительсва!
Скора на всех иностранных заводах буду писать на авто
АВС,
Подука бизапаснасти
Увас что-то с маторам
Дизиль

А на приорах и Патриотах бубут ездить тока инастрацы за границей!

serega
19 сен 2009 в 17:09

лучшеб русские авто запретили наних вобще нечего ненаписано а если написано то с ошибкой!!!

Serg
19 сен 2009 в 20:28

Уже не смешно...
Ну, раз это надо для поддержания продаж ТАЗов - значит, надо! Народу надо быть "ЗА"!
Это ж, блин, наше Государство! (не путайте с Родиной)

20 сен 2009 в 12:47

А ничего, что на новых действительно полноценных русских автомобилях ЛАДА ПРИОРА - наклейки практически везде на английском? будь то наклейка второй подушки безопасности (с торца торпеды) или водительской подушки, на солнцезащитном козерке ни слова по русски! или при заправе автомобиля! когда открываешь лючок бензобака, а там наклейка приклеена.... на нерусском!
А самое смешное - OPEN под магнитолой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Придумывают все жесткое для иномарок, когда Русские машины не по русски написаны! УАЗ PATRIOT; LADA PRIORA; LADA KALINA!
Пипец! Россия матушка!

автолюбитель
20 сен 2009 в 13:13

Да всё ясно, как всегда тянем наш грёбаный автопром к сетлому будущему.

20 сен 2009 в 21:31

если правительство начало умничать, то и им придётся садиться на машины, которые выпускаются в России и то на них написано половино русскими, половина непонятными для ума словами))))), а ещё под замес надо все гостиницы, магазины на русский язык перевести. Откровенно говоря, полный дурдом)))

Мнение
20 сен 2009 в 22:38

И дело-то по-моему не в поддержке тазов, а в элементарной узости сознания наших правителей. Ведь почитайте определение интерфейса в конце статьи - под него же попадают все надписи в машине. Наверное, заботясь о благе нации, правители хотели русифицировать только те надписи, которые напрямую влияют на безопасность, например сообщения о неисправностях. В конце концов, какая разница, что там магнитола пишет и что на подстаканнике выбито, уж как нибудь разберемся. Просто надо было составить четкий список русифицируемых надписей.

А вообще проще было бы потребовать русифицировать только инструкцию к автомобилю, это вполне обоснованное и законное требование (причем для бэу машин в том числе). Такие инструкции выкладывали бы в инете, хочешь купить машину - скачал, распечатал и нет проблем. И людям удобно, и правители вроде дело хорошее сделали

20 сен 2009 в 23:02

своих отечественных машин полно. даже в них можно засунуть комфорт. предлагать надо заводам. а не оскорблять отечественный автопром.

Саня
21 сен 2009 в 00:04

Будьте спок. Найдётся какой нить адвокат, всплывёт какая-нибудь статейка, типа национализма, или чё ещё похлеще, и всё. Будет как и было.

Шнырь
21 сен 2009 в 00:15

Господа, нас всех нагнули, как обычно. Причем кто был против пруля - тоже. Всем спасибо.

21 сен 2009 в 10:26

а я согласен. Тока кроме русского в регламент можно было бы еще добавить английский. Он всетаки является международным языком. Но машины на французком, японском и что еще хуже китайском - это не правильно.

21 сен 2009 в 11:47

Знак STOP надо переименовать в "Остановись Водитель!"
А то я например в экстренной ситуации не смогу быстро перевести.
Далее.
Обозначения на спидометрах вести не в иностранных километрах, а в нормальных русских аршинах. Скорость указывать в А/ч (аршин в час)
Протоколы ГАИ писать тоже на понятном русском языке:
"Сын Божий Николай двигался на самоходной повозке марки Бентли со скоростью 92 аршина в час"

нейтралитет
21 сен 2009 в 12:24

Скоро на телевизорах потребуют печатать наименование на русском языке и на кроссовках, вдруг в критический момент кто-то растеряется. Далее пиджаки от Кар-дэна, ручки пар-кер с надписью на русском, форма национальной сборной ,кстати, Russia", на спидометре будет крупно сверху написано СКОРОСТЕМЕР, вместо блю-туса - ГОЛУБОЙ ЗУБ.
а так: собака лает, караван идет.
Вперед, Россия. То ли еще будет о-ё-ёй.

Сергей
21 сен 2009 в 14:29

МФ Вы знаете выражение "Умный, но дурак"? А в целом очередной невыполнимый прикол от наших умников, видимо с МФ в одной филосовской школе учились, пофигу что полный дурдом, зато движуха. МФ Вы как-то мне пытались сказать, что у Вас очень высокий административный статус, вы на своем мерсе или БМВ уже начали гвоздиком процарапывать русские буквы поверх английских? Да, дураков в России лет на сто припасено (не мое).

Девочка_На_Кубе
21 сен 2009 в 14:58

А у меня в машинке мало надписей на иностранном языке. Только инструкция на козырьке, и та с картинками.
Ладно бы запрещать японский или польский интерфейс, так ведь и лады делают с англ. интерфейсом...
Складывается мнение, что нам придумывают новую причину, чтобы купить калину и не иметь геморроя с иномаркой за ту же цену. Противненько, ага.

дучч
22 сен 2009 в 16:11

и вобще запретить везде иностранный язык!!!! включая надписи брэндов!!! а еще запретить русским летать отдыхать заграницу где не знают русского... это же ведь так опасно, а вдруг чего а тебя не поймут... запретить иностранцам в России разговаривать не по русски, а вдруг попадется человек непонимающщий это унизит его достоинство как русского... бред полнейший)))))) однако было-бы смешно если бы не так грустно....

Су ба ру
24 сен 2009 в 00:18

русифицировать японца! расмешили! лучше литературу перевили бы на русский язык, и бензин нормальный запустили в оборот!!! У М Н И К И

Гость
24 сен 2009 в 15:43

Что-то никто не заметил, как Скрынник с ГИБДД лукаво ответил, что гайцов "это не касается". Пока не касается. Или все разом забыли, как ТО проходили, как на праворуких к фонарям прицеплялись - мол, не туда светят? И за импортные буквицы тоже придется знакомого ТОшника за 1,5 рубля искать. Здесь денег крутится не меньше, чем у всех ТАЗов вместе взятых

ПерИвозчеГ
25 сен 2009 в 12:22

МФ вы куда пропали? Ваших злобных постов не хватает стране! Вообще отжигаете здраво! У меня к вам вопрос! С чего так конкретно накрывает? Суть проблеммы не в языке, а техническои регламенте! Поясню наши граждане должны ездить на безопасных и экологичных автомобилях! Если вы водитель, то наверное понимаете о чём идёт речь! Открою один небольшой секрет вождения в экстремальных ситуациях, где всё решают доли секунд и рефлексы: когда вашей жизни и здоровью угрожает опасность вместо чтения показаний маршрутного компа и рассматривания надписей на могнитоле в перемешку с перещёлкиванием треков попробуйте смотреть на дорогу! Может живой останетесь!

26 сен 2009 в 17:21

Выражу свое скромное мнение по этому поводу.
Конечно немного непонятно, почему даже в новом Mercedes-Benz S-класса, с русифицированным меню, на крышке бензобака есть указания по давлению в шинах на немецком, английском, итальянском и испанском, а на русском нет. Россия занимает одно из ведущих мест по продаже этих автомобилей явно впереди Италии и Испании вместе взятых. Справедливости ради хочется заметить, что пока к производителям не предъявят жестких требований по этому пункту, ничего не изменится. Это что касается новых автомобилей. И никто не требует писать все по-русски. Пока закон примет окончательный вид со всеми поправками (а они будут) в формулировках, все встанет на свои места. Это что касается новых авто, а про вторичный рынок никто даже не заикается, если внимательно этот регламент почитать))))

Гость
29 сен 2009 в 15:31

Вы насчёт камушка...
Это не мысль вовсе, это факт. Небольшой внутрисобойчик среди членов цзывилизованного сообщества. И при всей своей незатейливости величина цинизма "подарка" определяет всю ту свободу, какая используется странами "первого" мира в отношении закабаления стран третьего мира.

29 сен 2009 в 18:33

Начал понимать. Да, об этом и разговор, что Россию до сих пор считают страной третьего мира. А мы с Вами считаем, что это не так. А как же это на самом деле? Может они правы? По крайней мере всеми горячо нелюбимые США имеют для этого все основания...

Гость
30 сен 2009 в 18:49

Вы ровно тот, кем себя считаете. А как вас воспринимает сосед - дело соседа.
Если же он хочет вам впарить "что-то", то вы можете потребовать это сделать на русском...
Он согласится. Он за деньги даже ни китайском согласится. И что самое интересное, при этом вас ещё и уважать зачнёт.

lexx
1 окт 2009 в 10:20

не кормите тролля!!!(МФ), вы что не видите что человек неадекват?! или бабло отрабатывает...