Россиянка написала жалобу на SHAMAN. Что ей не понравилось

Екатеринбургская общественница Екатерина Герлах обратилась в прокуратуру с просьбой проверить певца SHAMAN. По ее мнению, афиши артиста нарушают закон о борьбе с англицизмами.

«В связи с действующим запретом афиш и табличек на иностранном языке, а также англицизмов, прошу провести полный комплекс проверочных мероприятий», — указано в ее обращении.

По ее словам, она борется против двойных стандартов.

«У нас ведь обычно законодатель введет новую норму, а о том, как она будет работать, не позаботится. Так и сейчас. Дали команду всё перевести на русский язык, убрать англицизмы, а о том, как это сложно будет сделать, не подумали. Я об этом узнала утром 1 марта в фитнес-центре», — объясняет Екатерина Герлах.

«В итоге людям предстоит выполнить огромный объем работы в кратчайшие сроки, чтобы не нарваться на штрафы. А страдает в итоге потребитель услуг, не понимающий, что такое „сложный зашаг на ступень“, ведь привык человек по вечерам ходить на advanced step», — считает общественница.

С проблемами столкнулись не только в фитнес-центрах, но и в индустрии красоты, в творческих студиях.

«Выхожу на улицу и вижу, как с рекламной афиши, написанной вражьей латиницей, на меня улыбается патриотический певец номер один — SHAMAN. Мне всегда казалось странным, что человек поет про то, как он горд тем, что он русский, а псевдоним на латинице. Мне это резало глаз. А еще я очень не люблю двойные стандарты. Раз сказали всё русифицировать, пусть всё русифицируют и покажут пример, как это сделать. Теперь у SHAMAN есть реальная возможность показать свой патриотизм и оперативно русифицировать свой сценический псевдоним, пусть будет примером русификации для всех россиян», — рассказала Екатерина Герлах.

По ее мнению, сейчас с музыкальными афишами и рекламой концертов может наступить путаница. Дело в том, что большинство зарубежных звезд регистрируют названия своих коллективов у себя в стране, соответственно, непонятно, может ли их товарный знак использоваться в РФ без русификации.

«Смогут ли артисты писать „Трибьют Металлика“ русскими буквами или надо будет полностью переводить название, пока тоже из идеи русификации рекламы не ясно. Если иногда название перевести возможно, то выглядеть это будет максимально странно. Например, группа „Таранный камень“ (легендарный Rammstein). Так ведь можно дойти до полного абсурда. Или всё-таки можно писать имя зарубежных артистов русскими буквами? В общем, вопросов гораздо больше, чем ответов. Подождем реакции правоохранительных органов на рекламу SHAMAN, получим разъяснения, дождемся ответа от его представителей и поймем, куда двигаться дальше», — говорит общественница.

Мы отправили запрос представителям самого Ярослава Дронова (SHAMAN), на момент публикации они воздержались от комментариев.

Ранее мы рассказывали, как Госдума запретила иностранные слова в рекламе, названиях и вывесках. Почитайте, что думают владельцы бизнеса о новом законе.