Вот блин, китайцы!

В России на праздник чего только не увидишь: шум, гам, веселье, народные гуляния и, конечно же, блины – так зиму провожают только в нашей стране. Иностранцам такой обычай незнаком. Однако прибывших в Челябинск студентов из Китая и Шри-Ланки попотчевали по-русски: песнями и плясками да румяными блинами.

В Челябинском областном лицее для одаренных детей устроили настоящий праздник, который смогли оценить зарубежные аспиранты.

Возле лицея собрались, как показалось, одни иностранцы – общались воспитанники на китайском, английском, турецком языках. Русскую речь так сразу определить и не удалось – лицей-то интернациональный! «У нас в гостях сегодня аспиранты из Шри-Ланки и Китая. Ребята приехали в ЮУрГУ учить русский язык, к нам на праздник заехали», – делится Ирина Рузаева.

А я в школе английский учила. На китайском – ни бум-бум. Переживаю, как говорить будем. «Они понимают наш язык, – успокоили меня и подвели к иностранцам. – Общайтесь».

Я перед китайцами. О том, что это аспиранты, так сразу и не догадаешься: выглядят ребята, как обычные подростки. «Меня зовут Саша!» – бодро рапортует юноша справа.

Неееет, таких Саш не бывает: глаза раскосые, улыбка до ушей, одежда яркая. Увидев мое замешательство, поправился: «Саурьян. Но по-русски называют Саша. Первый раз такой праздник вижу!» – дальше неразборчиво на китайском. Эмоции!

«А я Оля!» – уже не удивляюсь. На самом деле Яомин-мин. Имя, к слову, мужское. Однако Яомин-мин оказалась обаятельной китаянкой, которая чуть позже лихо отплясывала под детскую песенку про танцующих утят и фотографировала все вокруг.

«Что вам понравилось больше всего?» – спрашиваю. Ребята не понимают. Повторяю медленнее – улыбаются и почти одновременно протягивают с китайским акцентом: «Блиныыыыыы!!! Осень вкусно!!!»

«И горясий сяй», – добавляет Саурьян.

В России аспиранты впервые. А вот ребята из Шри-Ланки уже во второй раз приехали в Челябинск – общаются с меньшим акцентом: «Меня зовут Чандене. Русские называют просто Чан. Хороший праздник, мы первый раз такой видим, – делится смуглый парень в теплой куртке и шапке на лоб. – Только холодно. Я Новый год русский отмечал – замерз. Но красиииво», – протягивает Чан.

К нам подходит кудрявая девушка с ослепительно белой улыбкой – Саюри. «У вас так весело! Столько людей собралось», – замечает она.

Краем глаза подмечаю, что китайцы пошли прыгать в мешках – приобщаются к русской культуре. Ээээх, на нас-то как похожи!

«А дети везде остаются детьми. Воспитанием может только отличаются, – делится турок Акча Микаил, преподаватель физкультуры из лицея. – Я когда только в Россию приехал в ЧГПУ учиться удивлялся. Непривычно было. А сейчас уже привык, привязался», – добавляет он. И точно: мальчишки тащат Микаила играть в футбол.

Хоть по-русски поговорили. А вот с другим преподавателем Джан Мустафой Харуном общались через переводчика: «У нас похожий праздник есть – Навруз. Чучело, правда, не сжигаем – я только тут такую традицию узнал. В Турции просто костры разводят и национальные кушанья готовят. Масленицу я второй раз уже отмечаю. Нравится. Новый год русский тоже интересный. Яркий праздник!» – делится Мустафа Харун.

Однако гуляние близится к концу – скоро и чучело сожгут, зиму выгонят. Вот уже и хоровод завели.

«А я только по телевизору праздник раньше видел», – рядом со мной оказался маленький турчонок Али. О национальности узнаю от директора – говорит мальчик на чистейшем русском, никакого акцента!

«У меня мама русская, а папа турок. Вот и выучил. Да и в Казахстане какое-то время жили, а так у меня тут родина. Я тут такое увидел! На подушках дерутся! Про праздник, правда, ничего не знаю – мы только Навруз отмечали, ну а блины мама пекла – пробовал уже. Хочу посмотреть, как чучело сожгут!» – рассказывает Али.

Тем временем затеяли перетягивание каната между иностранными студентами и преподавателями: гости из Китая и Шри-Ланки, хохоча, дружно начали тянуть: чем закончилось, не заметила – увлеклась блинами, уж больно вкусные!

Вот и выгнали зиму – Масленица закончилась, весна пришла!

А мечте маленького Али сбыться не удалось – чучело ребята пожалели и сжигать не стали…