22 комментария к публикации

«Не знала, что озвучка принесет деньги»: школьница выучила в локдаун китайский и зарабатывает переводом комиксов до 1500 долларов

22 марта 2022, 15:00

Гость

24 марта 2022, 04:11

Гость

23 марта 2022, 18:14

211104653

23 марта 2022, 13:08

Гость

27 мая 2022, 19:49

211104653

30 мая 2022, 10:52

Гость

23 марта 2022, 09:24

Ладно хоть сама переводит, за это стоит похвалить, хотя вряд ли авторы комикса давали на это разрешение - скорее всего, они даже и не в курсе. Но целый легион дуняш тащат чужие переводы и валят их озвучивать своими ужасными мерзкими голосами - ради хайпа (ну очень им нравится, когда за их гундосое или писклявое гнусавленье начинают рассыпаться в благодарностях) или в жажде наживы. Особенно последнее - ладно бы ты сам перевёл и вложил в это труд. Но брать чужое и за счёт этого пытаться навариться/хайпануть - это фу. И да, диктор - это не просто "у меня есть рот и я им говорю". Это постановка речи, избавление от дефектов, правильное дыхание, и много чего ещё. Может, хоть сейчас эту нечисть прикроют, и они перестанут засорять сеть своей ужасной "озвучкой".