НедвижимостьПромокодыЗнакомстваПогодаТелепрограммаАфишаГороскопКурсы валютИгрыZODY
RU74
Погода

Сейчас+15°C

Сейчас в Челябинске
Погода+15°

облачно, дождь

ощущается как +14

4 м/c,

южн.

 726мм 100%
Подробнее
0 Пробки
USD 79,46
EUR 91,19
Спрос на первичку взлетел
Рейтинг крупнейших продавцов на WB
С чего начать новую жизнь
Машины побило градом
В учебный год — без паники
С уволенного ученого требуют 1,5 млн
Челябинец подарил талисман Джеки Чану
Что творится с «Галактикой развлечений»
Замечен странный человек с сапбордом
Развлечения Тест «Я по-китайски ни бум-бум»: тест с самыми безумными переводами на AliExpress

«Я по-китайски ни бум-бум»: тест с самыми безумными переводами на AliExpress

Угадайте товар из КНР по его описанию на популярном сайте

18 872
«Я по-китайски ни бум-бум»: тест с самыми безумными переводами на AliExpress | Источник: Дмитрий Гладышев«Я по-китайски ни бум-бум»: тест с самыми безумными переводами на AliExpress | Источник: Дмитрий Гладышев
Источник:
Дмитрий Гладышев

Сегодня, 20 апреля, мир отмечает День китайского языка. Перевести пресловутое «ни хао» может уже, наверное, каждый первый житель России, но что касается остальных слов… Мы собрали для вас несколько парадоксальных примеров с крупнейшего сайта, продающего товары из КНР — AliExpress. Проверьте, сможете ли вы понять, о какой вещи идёт речь, по названию, дублированному на русский язык.

Присылайте сообщения, фото и видео на почту редакции, в наши группы «ВКонтакте», Facebook и «Одноклассники», а также в WhatsApp или Viber по номеру +7–93–23–0000–74. Телефон службы новостей 7–0000–74. Не забывайте подписываться на наш канал в Telegram.

ПО ТЕМЕ
Мария ИвановаМария Иванова
Мария Иванова
корреспондент
Китайский язык Тест
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
29
Гость
21 апреля 2019, 09:34
Одежда по интернету-лотерея. Сколько футболок пришлось раздарить, в итоге офлайн выходит выгоднее да и приятнее, купил и сразу носишь а не ждешь, надеясь.
Гость
21 апреля 2019, 09:04
Покупаю всё только через инет-магазины (ну кроме продуктов, пока до Че прогресс не дошел), в Китае много что покупаю (только в Таобао, а не на Али), поэтому 8 из 10, ума бы не хватило искать прямые русские слова, так никогда ничего не найдёшь.))
Читать все комментарии
Гость
ТОП 5
Мнение
«Поступила жалоба — значит, врач виноват»: кардиохирург с 20-летним стажем разнес идею властей увольнять медиков за хамство
Роман Рисберг
Выполнил более 7000 лечебных и диагностических вмешательств на сердце и сосудах.
Мнение
«Был только 100-й по 349 рублей». Как семья уральских педагогов сэкономила на билетах и рванула в Крым на машине
Анна Скакунова
Мнение
«Спуталась речь, понес пургу». Врач — о смертельном диагнозе, который сложно обнаружить
Ирина Волкова
Главврач клиники «Реабилитация доктора Волковой»
Мнение
«Сливочное пиво разочаровало»: туристы заплатили 60 тысяч, чтобы целый день гулять по парку Юрского периода и Хогвартсу
Яна Шаламова
Мнение
«Части черепа просто не было»: уральская студентка рассказала, как вернулась к жизни после ДТП, комы и трепанации
Алиса Алехина
Рекомендуем
Промокоды
Скидка 50% от 800 ₽ на первый заказ, максимальная скидка 600 ₽Скидка 50% от 800 ₽ на первый заказ, максимальная скидка 600 ₽
Скидка 50% от 800 ₽ на первый заказ, максимальная скидка 600 ₽
До 31 августа, 2026
Скидка 10 000 ₽ от 15 000 ₽ и 20 000 ₽ от 30 000 ₽ на первый и все повторные заказы по промокоду НАБЕРИСкидка 10 000 ₽ от 15 000 ₽ и 20 000 ₽ от 30 000 ₽ на первый и все повторные заказы по промокоду НАБЕРИ
Скидка 10 000 ₽ от 15 000 ₽ и 20 000 ₽ от 30 000 ₽ на первый и все повторные заказы по промокоду НАБЕРИ
До 3 августа, 2026
Получить скидку на первую и повторную покупку билетов на Яндекс АфишеПолучить скидку на первую и повторную покупку билетов на Яндекс Афише
Получить скидку на первую и повторную покупку билетов на Яндекс Афише
35 дней бесплатного доступа к подписке Иви для новых пользователей35 дней бесплатного доступа к подписке Иви для новых пользователей
35 дней бесплатного доступа к подписке Иви для новых пользователей
До 31 августа, 2026
Все промокоды