НедвижимостьПромокодыЗнакомстваПогодаТелепрограммаАфишаГороскопКурсы валютИгрыZODY
RU74
Погода

Сейчас+21°C

Сейчас в Челябинске
Погода+21°

переменная облачность, без осадков

ощущается как +18

0 м/c,

 735мм 53%
Подробнее
4 Пробки
USD 84,28
EUR 98,29
Зачем спилили деревья на набережной
Где отдохнуть осенью на Урале
Всё о проблемах с бензином
Идеи для переезда из Челябинска
Как победить шумных мотоциклистов
Собрать ребенка в школу и не разориться
Стали известны хедлайнеры Дня города
Семья тройняшек бьется за препарат
История районов к юбилею Челябинска
Конфликт садоводов с цыганами дошел до драки
Развлечения Тест «Я по-китайски ни бум-бум»: тест с самыми безумными переводами на AliExpress

«Я по-китайски ни бум-бум»: тест с самыми безумными переводами на AliExpress

Угадайте товар из КНР по его описанию на популярном сайте

18 887
«Я по-китайски ни бум-бум»: тест с самыми безумными переводами на AliExpress | Источник: Дмитрий Гладышев«Я по-китайски ни бум-бум»: тест с самыми безумными переводами на AliExpress | Источник: Дмитрий Гладышев
Источник:
Дмитрий Гладышев

Сегодня, 20 апреля, мир отмечает День китайского языка. Перевести пресловутое «ни хао» может уже, наверное, каждый первый житель России, но что касается остальных слов… Мы собрали для вас несколько парадоксальных примеров с крупнейшего сайта, продающего товары из КНР — AliExpress. Проверьте, сможете ли вы понять, о какой вещи идёт речь, по названию, дублированному на русский язык.

Присылайте сообщения, фото и видео на почту редакции, в наши группы «ВКонтакте», Facebook и «Одноклассники», а также в WhatsApp или Viber по номеру +7–93–23–0000–74. Телефон службы новостей 7–0000–74. Не забывайте подписываться на наш канал в Telegram.

ПО ТЕМЕ
Мария ИвановаМария Иванова
Мария Иванова
корреспондент
Китайский язык Тест
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
29
Гость
21 апреля 2019, 09:34
Одежда по интернету-лотерея. Сколько футболок пришлось раздарить, в итоге офлайн выходит выгоднее да и приятнее, купил и сразу носишь а не ждешь, надеясь.
Гость
21 апреля 2019, 09:04
Покупаю всё только через инет-магазины (ну кроме продуктов, пока до Че прогресс не дошел), в Китае много что покупаю (только в Таобао, а не на Али), поэтому 8 из 10, ума бы не хватило искать прямые русские слова, так никогда ничего не найдёшь.))
Читать все комментарии
Гость
ТОП 5
Мнение
По следам Николая II на брендированном экспрессе: как посмотреть духовную столицу Сибири за два дня и 7 тысяч рублей
Анастасия Жердина
Журналист
Мнение
«Кто-то где-то вякнул, и все дружно согласились»: челябинка ответила хейтерам «Колобка»
Светлана Талипова
обозреватель
Мнение
«За 16 лет не помню такого количества изменений»: как бизнес-леди из Тольятти выживает в условиях экономических вихрей
Екатерина Лашманова
Предприниматель, создатель «Удобной вазы»
Мнение
Лучшее время для отдыха в Египте: путешественница назвала 5 веских причин поехать туда не в сезон
Валерия Богатырёва
Корреспондент
Мнение
«Первый самостоятельный бюджет — это тренировка». Зачем школьникам карманные деньги: давать нельзя не давать
Сергей Шейн
Рекомендуем
Промокоды
Скидка 72 000 на высшее образование и среднее специальное образование в первый год обученияСкидка 72 000 на высшее образование и среднее специальное образование в первый год обучения
Скидка 72 000 на высшее образование и среднее специальное образование в первый год обучения
До 31 августа, 2026
Скидка 10% на один заказ до 20 000 ₽Скидка 10% на один заказ до 20 000 ₽
Скидка 10% на один заказ до 20 000 ₽
До 31 августа, 2026
Скидка 20% на первый и все повторные заказы продукции Geltek на WBСкидка 20% на первый и все повторные заказы продукции Geltek на WB
Скидка 20% на первый и все повторные заказы продукции Geltek на WB
До 7 сентября, 2026
Скидка на бронирование отеля до 20% для всех пользователей сервиса на сайте или в приложении Т-Банка в разделе "Т-Путешествия"Скидка на бронирование отеля до 20% для всех пользователей сервиса на сайте или в приложении Т-Банка в разделе "Т-Путешествия"
Скидка на бронирование отеля до 20% для всех пользователей сервиса на сайте или в приложении Т-Банка в разделе "Т-Путешествия"
До 31 августа, 2026
Все промокоды