НедвижимостьПромокодыЗнакомстваПогодаТелепрограммаАфишаАптекиГороскопКурсы валютИгрыZODY
RU74
Погода

Сейчас+5°C

Сейчас в Челябинске
Погода+5°

переменная облачность, без осадков

ощущается как +1

5 м/c,

зап.

 744мм 75%
Подробнее
4 Пробки
USD 85,42
EUR 95,47
Эвакуаторы зачастили в центр
Показали бизнес изнутри
Поселок остался без света и тепла
Что с ценами на жилье
Закрывают пансионат для престарелых
На Урале спорят: где вкуснее
Подняли тариф на воду на 213%
Как роют подземные пути для метротрама
Считаем, как вырастет ЖКХ в Челябинске
Кто делает молочку «Светаево» для «Чижика»
Развлечения Тест «Я по-китайски ни бум-бум»: тест с самыми безумными переводами на AliExpress

«Я по-китайски ни бум-бум»: тест с самыми безумными переводами на AliExpress

Угадайте товар из КНР по его описанию на популярном сайте

18 930
«Я по-китайски ни бум-бум»: тест с самыми безумными переводами на AliExpress | Источник: Дмитрий Гладышев«Я по-китайски ни бум-бум»: тест с самыми безумными переводами на AliExpress | Источник: Дмитрий Гладышев
Источник:
Дмитрий Гладышев

Сегодня, 20 апреля, мир отмечает День китайского языка. Перевести пресловутое «ни хао» может уже, наверное, каждый первый житель России, но что касается остальных слов… Мы собрали для вас несколько парадоксальных примеров с крупнейшего сайта, продающего товары из КНР — AliExpress. Проверьте, сможете ли вы понять, о какой вещи идёт речь, по названию, дублированному на русский язык.

Присылайте сообщения, фото и видео на почту редакции, в наши группы «ВКонтакте», Facebook и «Одноклассники», а также в WhatsApp или Viber по номеру +7–93–23–0000–74. Телефон службы новостей 7–0000–74. Не забывайте подписываться на наш канал в Telegram.

ПО ТЕМЕ
Мария ИвановаМария Иванова
Мария Иванова
корреспондент
Китайский язык Тест
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
29
Гость
21 апреля 2019, 09:34
Одежда по интернету-лотерея. Сколько футболок пришлось раздарить, в итоге офлайн выходит выгоднее да и приятнее, купил и сразу носишь а не ждешь, надеясь.
Гость
21 апреля 2019, 09:04
Покупаю всё только через инет-магазины (ну кроме продуктов, пока до Че прогресс не дошел), в Китае много что покупаю (только в Таобао, а не на Али), поэтому 8 из 10, ума бы не хватило искать прямые русские слова, так никогда ничего не найдёшь.))
Читать все комментарии
Гость
ТОП 5
Мнение
«Сами покупаем инвентарь и теряем премии из-за больничных». Инженер — откровенно о работе вахтами на Севере
Тюменский нефтяник
Мнение
«Требуют таблетки из интернета, а потом лишаются органов». Откровенная колонка о том, как пациенты сами губят свое здоровье
Алина Трофимова
Мнение
«Не надо трогать меня за разные части тела». Журналистка нарвалась на курорте на очень настойчивого кавалера — чем это закончилось
Ксения Владимирская
Автор мнения
Мнение
Даже плевали в лицо. Учитель — о конфликтах с детьми и их родителями, а еще о зарплате и любви к работе
Учитель физики
образование
Мнение
«Китаец» по цене ипотеки? Водитель оценил свои возможности купить машину в кредит и приуныл
Анатолий Кузнецов
Рекомендуем
Промокоды
12% скидки на все курсы обучения12% скидки на все курсы обучения
12% скидки на все курсы обучения
До 31 октября, 2026
Скидка 5% на любой заказСкидка 5% на любой заказ
Скидка 5% на любой заказ
До 31 декабря, 2026
ROSTIC'S - скидка 20% по промокоду на любой заказ от 3199₽!ROSTIC'S - скидка 20% по промокоду на любой заказ от 3199₽!
ROSTIC'S - скидка 20% по промокоду на любой заказ от 3199₽!
До 31 октября, 2026
Скидка 5% на все сертификатыСкидка 5% на все сертификаты
Скидка 5% на все сертификаты
До 1 января, 2027
Все промокоды