В статье взаимоисключающие параграфы: с одной стороны говорится, что не перевели на родной язык (для лиц, работающих на территории Российской Федерации, на время работы здесь родным должен становиться русский), но, с другой стороны, пишут, что инструкция была именно на русском языке - как это понимать? Если бы подрядчик предоставил инструкцию на санскрите - тогда и возмущались бы!
"...не предоставившего китайским работникам инструкцию на родном языке."- надо полагать это "наш ответ" на засилие китайских товаров с инструкциями не переведенными на русский язык, по типу: а попробуйте сами догадаться.
те "заместитель руководителя уральского управления Ростехнадзора" не в курсе сертификации исполнителей ответственных работ? московский аквапарк ничему не научил? флаККК гастарбайтерам и их нанимателям в руки! (и чтоб тоже под таким краном оказались)
А я думала что все иностранные граждане работающие в России должны занть русский язык? А как тогда они разрешение получили на работу со сложным техническим устройством?
Боюсь что будет когда запустят новые турбины, вода против потока пойдет !
виновного нужно наказать, но почему китайцы собирали кран? если нет инструкции то почему они взялись за работу?
кто отвечает за работу китайцев?
приезжая у чужую страну на заработки как правило персонал знает язык той страны, а здесь нет. Зачем вообще их пустили в трану без соответствующей подготовки. кто пустил?
китаец в россии собирал китайскую весчь и въехать не мог почему инструкция не на китайском языке- вас ребята фиг поймёшь, то вы нас заставляли все китайские иероглифы на русский переводить начиная от игруль до сложнобытовой техники, то именно в этом случае для китайских "специалистов" надо всё на китайский перевести?
не правильнее ли эмигрантов заставить изучить русский язык- припёрлись на заработки- учи государственный язык. а работодателя под суд- не удивлюсь если он АЭС таджиками будет строить в след.раз которые вообще не представляют что такое АЭС даже если все инструкции будут на их родном языке.
Так и не понятно кому принадлежит кран. Если генподрядчику, то какого ... какие-то китайцы его собирали и работали на нем (Гена и виноват). Если китайцы взяли у кого-то в аренду, то должны работать по нашим правилам безопасности и не.... знают они язык или нет. Пусть в штате держат переводчиков. К тому же в статье говорится о Генподрядчике и подрядчике, это вроде как разные вещи.
Короче, понятно что ничего не понятно!!!
А зачем технически неграмотных нанимают на работу? Да будь он с головой в технике - сразу бы сообразил насчет противовеса! А если он из крестьян, то как попал на монтаж? Там ведь тоже при устройстве на работу проверка знаний должна быть! Технически грамотному и инструкция не особо нужна. А едешь работать в чужую страну - будь добр, изучи её язык, чтоб те же инструции читать. И,так, в тему: на Троицкой ГРЭС директором Ваня, который умудрился градирню на ЧТЭЦ-3 сжечь, да и не только грешков за ним!
Как грустно жить...
«В инструкции было четко прописано, русским языком, что если не будет смонтирован противовес, то кран упадет. Так и случилось»
Хммм.. а по-моему это и без каких либо инструкций понятно.
В статье взаимоисключающие параграфы: с одной стороны говорится, что не перевели на родной язык (для лиц, работающих на территории Российской Федерации, на время работы здесь родным должен становиться русский), но, с другой стороны, пишут, что инструкция была именно на русском языке - как это понимать? Если бы подрядчик предоставил инструкцию на санскрите - тогда и возмущались бы!
"...не предоставившего китайским работникам инструкцию на родном языке."- надо полагать это "наш ответ" на засилие китайских товаров с инструкциями не переведенными на русский язык, по типу: а попробуйте сами догадаться.
Интересно, а проект строящегося ими энергоблока уже перевели на китайский язык ?
А то построют пароход.
те "заместитель руководителя уральского управления Ростехнадзора" не в курсе сертификации исполнителей ответственных работ? московский аквапарк ничему не научил? флаККК гастарбайтерам и их нанимателям в руки! (и чтоб тоже под таким краном оказались)
Не предоставил инструкцию..А зечем они взялись собирать без инструкции??? Раз взялись - должны отвечать!
... Мда-ааа... Не понятен подход генподрядчика. Это что конструктор лего что-ли собирали? Элементарный надзор отсутствует.
Согласен с правительством приехал в Россию учись читать писать по русски не нравиться до свидания
может и в конституцию изменения внести - прописать китайский языком межнационального общения народов России?
А я думала что все иностранные граждане работающие в России должны занть русский язык? А как тогда они разрешение получили на работу со сложным техническим устройством?
Боюсь что будет когда запустят новые турбины, вода против потока пойдет !
Что вы смеетесь над китайцами,они же не понимают,как упало,почему упало...Они же думали что мебель из ИКЕИ собирают...
А почему китайцы не умели читать по-русски?
Своим рабочим платить надо,а гастербайтеры все за копейки работают.
виновного нужно наказать, но почему китайцы собирали кран? если нет инструкции то почему они взялись за работу?
кто отвечает за работу китайцев?
приезжая у чужую страну на заработки как правило персонал знает язык той страны, а здесь нет. Зачем вообще их пустили в трану без соответствующей подготовки. кто пустил?
ответя на вопросы сами поймете кто веновен.
Страшно посмотреть что они там построют
Дожили!!!
китаец в россии собирал китайскую весчь и въехать не мог почему инструкция не на китайском языке- вас ребята фиг поймёшь, то вы нас заставляли все китайские иероглифы на русский переводить начиная от игруль до сложнобытовой техники, то именно в этом случае для китайских "специалистов" надо всё на китайский перевести?
не правильнее ли эмигрантов заставить изучить русский язык- припёрлись на заработки- учи государственный язык. а работодателя под суд- не удивлюсь если он АЭС таджиками будет строить в след.раз которые вообще не представляют что такое АЭС даже если все инструкции будут на их родном языке.
во всем виноват Волан-де-Морт
У китайцев в троицке есть переводчики.
Так и не понятно кому принадлежит кран. Если генподрядчику, то какого ... какие-то китайцы его собирали и работали на нем (Гена и виноват). Если китайцы взяли у кого-то в аренду, то должны работать по нашим правилам безопасности и не.... знают они язык или нет. Пусть в штате держат переводчиков. К тому же в статье говорится о Генподрядчике и подрядчике, это вроде как разные вещи.
Короче, понятно что ничего не понятно!!!
А зачем технически неграмотных нанимают на работу? Да будь он с головой в технике - сразу бы сообразил насчет противовеса! А если он из крестьян, то как попал на монтаж? Там ведь тоже при устройстве на работу проверка знаний должна быть! Технически грамотному и инструкция не особо нужна. А едешь работать в чужую страну - будь добр, изучи её язык, чтоб те же инструции читать. И,так, в тему: на Троицкой ГРЭС директором Ваня, который умудрился градирню на ЧТЭЦ-3 сжечь, да и не только грешков за ним!