RU74
Погода

Сейчас+15°C

Сейчас в Челябинске

Погода+15°

переменная облачность, небольшие дожди

ощущается как +14

3 м/c,

вос.

731мм 100%
Подробнее
5 Пробки
USD 86,55
EUR 94,38
Город Дмитрий Гоблин Пучков перевел и озвучил десять фильмов для платформы Wink от «Ростелекома»

Дмитрий Гоблин Пучков перевел и озвучил десять фильмов для платформы Wink от «Ростелекома»

Переводы делятся на «смешные» и «правильные» — максимально соответствующие оригинальному тексту

Следующие фильмы с авторским переводом появятся в Wink в ближайшее время

Фильмы в «правильном» переводе Дмитрия Пучкова, известного под псевдонимом Гоблин, стали доступны для пользователей мультимедийной платформы Wink от «Ростелекома». Специально для видеосервиса он перевел и озвучил десять фильмов: как новинки, так и современную классику кинематографа. Следующие фильмы с авторским переводом появятся в Wink в ближайшее время.

— Сотрудничество начинаем с обладателя премии «Оскар» 2019 года — высокохудожественного фильма «Зеленая книга», — объявил Пучков на своем канале в YouTube.

Дмитрий Пучков делит переводы на «смешные» и «правильные» — максимально соответствующие оригинальному тексту, с сохранением лексического стиля исходника. Пользователям Wink доступны именно они. Как подтвердил Пучков, ограничений переводчику оператор не ставит. Благодаря сервису «Родительский контроль» клиенты могут сами заблокировать для детей просмотр фильма с возрастной маркировкой.

По словам директора по работе с массовым сегментом челябинского филиала ПАО «Ростелеком» Ольги Момот, платформа содержит большое количество эксклюзивного контента. Например, только в Wink доступен канал UFC ТВ, полностью посвященный смешанным единоборствам. На канале идут прямые трансляции ведущих турниров, их повторы в прайм-тайм, записи известных боев, программы собственного производства, посвященные MMA, а также канал Eurosport Gold — единственный транслятор всех матчей NHL.

Wink — это цифровая платформа впечатлений, которая объединяет все преимущества интерактивного телевидения и онлайн-кинотеатра. Сервис позволяет смотреть более 200 телеканалов и 19 000 фильмов, сериалов и мультфильмов в высоком качестве. По одной подписке весь телевизионный и видеоконтент становится доступен на любых экранах: домашнем телевизоре с помощью ТВ-приставки, приложений в Smart TV, Apple TV и Android TV, смартфоне или планшете с помощью мобильного приложения для Android и iOS, ноутбуке и компьютере с помощью видеопортала Wink.rt.ru. Для большей части телеканалов доступно управление просмотром: пауза, перемотка, просмотр с начала. Можно скачать фильм или сериал на смартфон, чтобы смотреть его в офлайн-режиме, например на борту самолета. Можно начать смотреть фильм на домашнем телевизоре, а продолжить на смартфоне — приложение запомнит, на каком месте остановился пользователь.

Новости телекома.

ПО ТЕМЕ
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
ТОП 5
Мнение
«Восемь полос, а из защиты — "зебра"»: урбанист — о ДТП с кабриолетом, сбившим коляску с двумя детьми
Григорий Шевченко
урбанист, общественный деятель
Мнение
«Полжизни подвергаются влиянию липкого налета»: действительно ли нужно чистить зубы дважды в день?
Лилия Кузьменкова
Мнение
«Что характерно, против никто не выступал». Эксперт — о повышении утильсбора и том, какие машины будем покупать
Антон Шапарин
вице-президент Национального автомобильного союза
Мнение
Как бить жену правильно и почему все зря набросились на имама из Казани, который этому учит
Галеева Венера
Мнение
Супер-Маша и Кристина: в прокат вышел фильм «Не одна дома» с Миланой Хаметовой — почему его стоит посмотреть родителям
Алёна Золотухина
Журналист НГС
Рекомендуем
Объявления