анадзава: жизнь русской семьи в японии

–абочий переезд

«ѕ€ть лет назад мой муж после ординатуры работал в научной среде, – рассказывает јрина. – ≈му приходилось часто по рабочим вопросам общатьс€ с €понскими учеными, которые затем и предложили ему пройти аспирантуру и получить степень доктора наук (PhD) в японии. ¬ 2013 году он переехал в эту страну, а следом за ним через три мес€ца сюда приехала и €. Ќаш переезд можно назвать временным, на врем€ учебы супруга.

ƒл€ краткого посещени€ японии росси€нам нужно оформить визу в зависимости от цели визита. ¬ нашем случае мы €вл€емс€ долговременными резидентами страны и имеем соответствующий документ – карточку резидента. ѕолучить ее непросто. —перва необходим пакет документов от приглашающей стороны, то есть работодател€. “акже нужно было собрать документы в –оссии. ¬с€ эта подготовка зан€ла у нас немало времени – примерно полгода.

ћы живем в западной части острова ’онсю, в префектуре »сикава, город  анадзава. ќн известен и попул€рен среди туристов как один из старинных городов, богатый садами и храмами. –усских здесь проживает мало. ƒумаю, здесь можно встретить меньше полусотни наших соотечественников.  ого-то мы знаем лично и с удовольствием общаемс€.

„то касаетс€ отношений с €понцами, то здесь иногда возникают некоторые затруднени€. ¬о-первых, проблемы с €зыком. ћестные практически не говор€т по-английски, наш уровень €понского тоже оставл€ет желать лучшего. ¬о-вторых, €понцы – весьма закрытые люди. «авести с ними дружбу не так-то легко, обычно общение формальное сводитс€ к обсуждению погоды и еды. Ќо, как правило, €понцы очень вежливые и улыбчивые».

„то почем в японии?
1 €понска€ иена = 0,63 рубл€
(по курсу ÷Ѕ –‘ на 8.07.2016).
¬ода питьева€ – 36 рублей за 2 литра.
ћолоко от 57 рублей за литр.
ћасло сливочное 125 рублей за 250 граммов.
яйца куриные 95 рублей за 10 штук.
яблоки от 140 рублей за кг.
јпельсины от 220 рублей за кг.
ѕомидоры от 328 рублей за кг.
Ўоколад от 30 до 250 рублей плитка.
‘арш м€сной от 400 рублей.
Ћосось свежий от 250 рублей за 400 граммов.
Ѕезлимитный »нтернет от 1000 до 3800 рублей в мес€ц.
—отова€ св€зь в среднем 900 рублей в мес€ц и выше.
Ѕензин от 77 рублей за литр.

∆илье от компании-собственника

«–усских агентств недвижимости в  анадзаве нет, есть только пара англо€зычных компаний в “окио. ћы обратились в €понскую компанию, котора€ владеет различной недвижимостью и предоставл€ет ее в аренду. «аключили контракт на два года, потом его нужно продлить при необходимости. ѕри заключении первого контракта арендатор выплачивает сумму в два-три раза выше мес€чной стоимости аренды, отдельно оплачиваетс€ страховка. ѕри продлении контракта снова оплачиваетс€ страховка и выплачиваетс€ сумма, равна€ половине мес€чной аренды.

”слови€ аренды могут отличатьс€ в разных городах и в зависимости от типа жиль€. Ќо практически всегда при заключении контракта придетс€ заплатить больше, чем мес€чную аренду. ¬ некоторых случа€х иностранцам предоставл€ет жилье работодатель. Ќо мы искали и снимали самосто€тельно.  стати, даже в этом случае без €понского гаранта-поручител€ не обойтись. Ѕез его помощи сн€ть квартиру иностранцу практически невозможно. ” нас таким поручителем выступал работодатель супруга. ћы снимаем квартиру площадью 50 квадратных метров в старом €понском доме.  вартира маленька€, но в ней есть четыре комнаты и небольша€ отдельна€ кухн€. ¬ мес€ц за свою квартиру мы платим 32 500 иен, это 20 600 рублей.

¬ работе с компани€ми есть свои плюсы. ќни бесплатно предоставл€ют ремонт в случае поломки техники, включенной в аренду.  омпани€ сама оплачивает услуги при вызове электрика, водопроводчика или других специалистов. Ќо и свои недостатки при обращении в компанию все же есть. Ќапример, важно знать, что от арендаторов требуют оставл€ть жилье в том же состо€нии, в каком они его сн€ли. »наче компани€ может потребовать от вас оплатить ремонт, который нужен квартире после вашего выселени€».

ƒорога€ «коммуналка»

«ќсновные коммунальные услуги – это электричество, газ и вода, – продолжает девушка. – ¬ода в среднем обходитс€ в 1500-3000 иен в мес€ц, это около одной-двух тыс€ч рублей. —тоимость газа зависит от того, центральное городское газоснабжение или в квартире так называемый LP-газ, который продаетс€ отдельными баллонами. ¬ первом случае в среднем затраты на него выход€т в 2000-5000 иен ежемес€чно, пор€дка одной-трех тыс€ч рублей. ј вот LP-газ обойдетс€ намного дороже. ≈го цена может доходить и до 20 000 иен, или 12 тыс€ч рублей, при очень частом использовании.

ѕлата за электричество зависит от сезона. ¬есной и осенью мы платим примерно 2000-4000 иен, или до 2500 тыс€ч рублей. ј летом и зимой счет может доходить иногда до 20-30 тыс€ч иен, это 12-19 тыс€ч рублей. Ёто объ€сн€етс€ тем, что в летнее врем€ из-за жары часто используетс€ кондиционер, а зимой посто€нно включен электрообогреватель, ведь в японии нет центрального отоплени€ домов.

ѕри€тной особенностью оказалось то, что счетчики на газ, воду и электричество наход€тс€ снаружи квартиры. ѕерсонал самосто€тельно снимает показатели и тут же бросает в почтовый €щик предварительный счет, а затем приходит окончательна€ квитанци€, которую можно оплатить в любом отделении. “акже коммунальные службы регул€рно провер€ют исправность коммуникаций. ¬ частности, каждый год провер€ют целостность газопровода в доме».

1 / 5

∆илье по-€понски

«я заметила, что у местной жилой недвижимости есть сво€ классификаци€.  вартиры в японии дел€тс€ на три основных типа: Apato, Manshen (от английского – mansion – «дворец») и стандартный частный дом. ѕервое – простой тип жиль€.  ак правило, это маленька€ комната в доме с отдельным выходом на улицу. ¬торой тип – более комфортное жилье, с несколькими комнатами, более утепленными стенами и наличием подъезда в доме. “ретий и довольно распространенный тип – это частные дома, от традиционных €понских до домов в стиле модерн.

“акже квартиры классифицируютс€ по количеству комнат и типу кухни. ≈сли в объ€влении вы заметите букву R, это значит, что кухни в квартире нет, есть только небольша€ кухонна€ зона дл€ готовки в основной комнате. ƒумаю, это аналог российских квартир-студий. «начок   обозначает, что в квартире есть маленька€ кухонька, в которой можно готовить, но дл€ обеденного стола места там уже не найдетс€. DK – это стандартна€ дл€ росси€н кухн€, LDK – квартира, где к кухне присоединена больша€ гостина€.

“ак, в объ€влени€х недвижимости можно увидеть, например, типичный студенческий вариант жиль€ 1R – маленька€ квартирка из одной комнаты и кухонной зоны с плитой и местом под плиту и раковину. »ли 3LDK – квартира с трем€ комнатами, кухней и большой гостиной. ¬ €понской квартире одна из комнат, а иногда и вс€ квартира, может быть выстлана татами – традиционными матами из бамбука.  стати, площадь квартиры здесь измер€етс€ не в привычных квадратных метрах, а в татами. ≈сли говорить о строительных «фишках», местные частные дома возвод€т из легких материалов. Ёто св€зано с высокой сейсмоопасностью. ƒл€ высотных же зданий используютс€ сейсмоустойчивые технологии.

—ерьезно о стоимости квартиры в  анадзаве мы не задумывались, пока в планах нет оставатьс€ в этой стране навсегда. Ќо знаю, что однокомнатную квартиру со столовой либо небольшой старый дом в нашем городе можно купить за 10-15 миллионов иен, пор€дка 6,5-9,5 миллионов рублей. ≈сли квартира будет в центре, то цена за нее может быть выше раза в два».

–усские в  анадзаве

«ѕри знании только русского €зыка в японии делать нечего, – уверена јрина. – ≈сли вы знаете английский, вам можно будет свободно общатьс€ в некоторых крупных фирмах, университетах и местах дл€ туристов. Ќо в повседневной жизни практически везде нужен €понский. ’от€ бы начальные навыки дл€ бытового общени€.

ѕри трудоустройстве дл€ русских те же требовани€, что и дл€ остальных иностранцев. ѕрежде всего знание €понского, которое подтверждаетс€ специальным экзаменом на уровень €зыка. японский может быть необ€зателен только в некоторых университетах либо дл€ высокооплачиваемых специалистов – инженеров, дизайнеров, топ-менеджеров в крупных компани€х. ј также дл€ простых подработок, которые тут называют «арубайто» или part-timejob. ƒл€ подработки виза не даетс€, это может быть только дополнительным видом заработка к основной работе иностранца».

“рудности перевода

«  плюсам японии можно отнести высокий уровень безопасности и крайне низкий уровень криминала. ѕрактически везде чувствуешь себ€ комфортно и не боишьс€ воровства или нападени€. ћой муж однажды оставил телефон в кафе и вернулс€ за ним только через четыре часа. ѕерсонал без проблем его вернул. ћожно спокойно заснуть на улице, и никто ничего не возьмет из твоих карманов. ѕрирода здесь будто вживлена в городской ландшафт, особенно в небольших городах, как наш. ¬ целом очень чиста€ окружающа€ среда, а с эстетической точки зрени€ радует наличие цветов, которые растут здесь в любое врем€ года, даже зимой.

«десь очень удобный общественный транспорт, особенно поезда, – комфортные и следующие точно по расписанию. ѕричем даже среди поездов есть разнообразие: до одного и того же места можно добратьс€ разными способами, за разное врем€ и цену. ≈ще один плюс, который € отмечаю в этой стране, – чистота.  аждый €понец считает своим долгом убирать территорию возле дома, в том числе и городскую улицу.  ажда€ фирма или учреждение чистит свою территорию ежедневно. ’орошим примером чистоты €вл€ютс€ идеально убранные, за редким исключением, общественные туалеты.

»з минусов – холод зимой. ∆ителю –оссии может показатьс€ странным: что страшного в средней зимней температуре около нул€? Ќо из-за отсутстви€ центрального отоплени€ и тонких стен температура внутри квартиры здесь не намного выше, чем на улице. ј обогрев подручными средствами не дает того чувства комфорта, к которому мы привыкли в родной стране. ƒа и счет за электричество выходит приличный, плюс к этому еще и высока€ влажность, усиливающа€ дискомфорт.

ƒругим минусом €вл€етс€ отсутствие привычной русской еды.   примеру, хлеб здесь практически не найти. ѕродаетс€ только хлеб дл€ тостов и небольшие булочки с начинками. японска€ кухн€ вкусна€, но посто€нно ее есть, особенно в первое врем€ после переезда, т€жело. ¬ыбор самих продуктов в магазинах не такой широкий, как может показатьс€. «десь маленький выбор €блок и других фруктов, например. ћ€со в супермаркетах дорогое и обычно продаетс€ маленькими порци€ми – по 250-350 граммов. ћы заказываем м€сную продукцию через »нтернет, а те, у кого есть автомобиль, отправл€ютс€ в крупные торговые центры за город, где ассортимент больше. ѕравда, каждый вечер в магазинах делают скидки на рыбу, м€со и готовую продукцию – до 50%, чтобы товар не залеживалс€. — утра на прилавки выкладывают свежую продукцию.

Ќо главный минус дл€ проживающих в японии иностранцев, в том числе русских, – это сложность €зыка. ≈сли у вас нет лингвистического образовани€, то учить €понский довольно т€жело. ƒаже осилив устный €понский, все равно нужно выучить две азбуки и две тыс€чи иероглифов дл€ чтени€ €понских текстов».

„исло запросов на покупку зарубежной недвижимости со стороны росси€н выросло на 12% в первом полугодии 2016 года, сообщают в консалтинговой компании Knight Frank. Ётот рост св€зан в первую очередь с тем, что на рынок вернулись покупатели, которые из-за девальвации рубл€ и резкого подорожани€ недвижимости в начале 2015 года хотели переждать ситуацию. јналитики отмечают, что 80% – это инвестиционна€ недвижимость, оставша€с€ часть – жила€ недвижимость дл€ переезда в другую страну. ѕричем наибольшим спросом у покупателей пользуетс€ не азиатска€ недвижимость, а объекты в √ермании, ѕариже, ћонако и ¬еликобритании.