јкт первый. ѕогружение

‘ранци€: найти свое место

«я приехала в Ћион девушкой au pair в августе 2007 года. Ѕыла гувернанткой, которую французска€ семь€ пригласила к себе жить и присматривать за детьми. ѕри этом, по услови€м контракта, который заключаетс€ между приезжей девушкой и семьей, € была об€зана посещать курсы французского. ¬ этом и заключаетс€ суть такого предпри€ти€ – человек приезжает в страну, чтобы учить €зык в услови€х полного погружени€.

ѕо окончании этих курсов сдаетс€ экзамен DALF C1 – п€та€ из шести официальных ступеней знани€ €зыка. Ёто комплексный экзамен, состо€щий из аудировани€, устной и письменной частей; сдавший его может смело говорить о свободном владении французским €зыком.  урсы дл€ сдачи этого экзамена проход€т несколько раз в неделю, в свободное врем€ от работы в семье. ѕосле них времени на себ€ остаетс€ не очень много, но € смогла обойти эту об€занность.  огда € пришла на эти курсы, у мен€ уже был C1, и € пр€мо спросила, что мне делать на зан€ти€х. ћне ответили, что учить им мен€ больше нечему и, тем самым, у мен€ по€вилось дополнительное свободное врем€.

“ут нужно сделать пометку: статус девушки au pair за счет €зыковых курсов дает ей право на получение студенческой визы и вида на жительство. » если в первый год жизни во ‘ранции у мен€ не сто€ла задача найти себе жилье, то она по€вилась уже к началу учебного года – после завершени€ контракта с семьей € решила поступить во французский университет и остатьс€ еще на один год.

јкт второй. ћесто дл€ жизни

‘ранци€: найти свое место

¬ –оссии ёл€ училась в ѕ€тигорском государственном лингвистическом университете на факультете международной коммуникации. » хот€ между русским и французским пониманием коммуникации есть определенна€ разница, это не помешало ей поступить на магистратуру отделени€ коммуникации университета Ћиона. ‘ранцузска€ коммуникаци€ с точки зрени€ образовани€ куда ближе к нашим св€з€м с общественностью и public relations, там преподают навыки «общени€» как между фирмами, так между компани€ми и обществом, и налаживание хороших отношений между работниками внутри какой-либо корпорации.

«а€вка на получение вида на жительство может рассматриватьс€ в этой стране три мес€ца.  стати, найти квартиру и заодно все необходимое дл€ проживани€ в ней можно на самом попул€рном сайте Boncoin.fr.

«ѕоступление в университет означало легкое продление студенческой визы и вида на жительство, с которым уже можно было искать себе небольшое студенческое жилье. Ћион – не самый дорогой город ‘ранции, но и здесь аренда студии в 20 квадратных метров в самом сердце города может обойтись в 400-500 евро. ¬прочем, вполне реально сн€ть ту же площадь и за 300-350 евро, стоит лишь отъехать чуть подальше от центра.

„тобы найти квартиру, нужно либо открыть сайт объ€влений и сесть за телефон, либо можно отправитьс€ в агентство недвижимости. —тудентам несколько проще: у университета всегда есть специальный сервис, на котором выкладываютс€ небольшие анонсы о сдаче квартир и комнат в общежити€х. Ќо за скромную плату в агентстве дадут лишь список адресов и контактных данных, оставив человека наедине с телефоном – а это поначалу одно из самых трудных испытаний. «а более щедрое вознаграждение агентство само возьметс€ за трубку, чтобы найти подход€щую квартиру. Ёто облегчает жизнь и кошелек, но перед этим с человека потребуют достаточно серьезное досье. ѕомимо разных документов, необходимо иметь поручител€ – человека, с которого будут спрашивать за ваши проступки. Ќе только вы должны убедительно доказать, что способны оплатить свое жилье, но и предоставить такие же документы от имени поручител€ – что он может себе позволить вз€ть на себ€ ответственность за вас. ƒл€ человека, который только приехал и никого еще не знает, найти такого поручител€ очень трудно.

¬опрос оформлени€ документов не самый серьезный – если все делать воврем€ и четко следу€ инструкци€м, то проблем возникнуть не должно. √ромоздка€ и богата€ на бумажки бюрократическа€ машина хорошо отлажена. ѕока € жила в семье, необходимые демарши проводили они, когда начала жить самосто€тельно, то визу и вид на жительство продлили почти автоматически после зачислени€ в университет. “о же самое и со страховкой: поначалу этим занималась семь€, затем – вуз.  онечно, это были самые базовые программы, но дл€ повседневных нужд их хватает.

ѕока € была студенткой, умудр€лась спокойно жить и на 300 евро в мес€ц. —ейчас сумма подросла до 900. “рудно рассчитать средний мес€чный минимум по деньгам, у всех ведь разные запросы. ѕо сравнению с –оссией, здесь дороже обходитс€ еда и кухн€, но – относительно заработков – дешевле получаетс€ одежда и техника. ¬о ‘ранции действительно дорога€ св€зь: »нтернет обойдетс€ от 25 евро за мес€ц, сотова€ св€зь – от 15. ѕри этом легко мен€ть операторов не получитс€: национальных операторов всего три – это раз. ¬о-вторых, телефон прив€зываетс€ к каждому оператору – не намертво, но достаточно крепко. –азблокировать его стоит отдельных денег».

јкт третий. “вердо сто€ть на ногах

‘ранци€: найти свое место

„то почем в Ћионе?
1€=~40 рублей.
5€ стоит пол-литра пива Guiness в баре.
1,5€ стоит билет на трамвай, действительный в течение двух часов.
15-20€ стоит средний мес€чный абонемент за мобильную св€зь с безлимитными смс и 30 минутами разговора.
ќт 25€ начинаетс€ стоимость мес€чного абонемента за домашний »нтернет.
ќт 25€ в мес€ц начинаетс€ плата за воду.
ќт 15€ в мес€ц начинаетс€ плата за электричество.
0,75€ стоит свежий багет.

«ј потом учеба кончилась. ¬ 2009 году € закончила магистратуру по специальности « оммуникаци€» и стала работать в инженерной школе сельского хоз€йства и пищевой промышленности в отделе по св€з€м с общественностью. “ам она занимаетс€, в основном, налаживанием отношений со смежными предпри€ти€ми и между отделами внутри самой школы. ¬о ‘ранции в коммуникацию вкладываетс€ именно значение общени€ и со-общени€, нежели какого-то продвижени€. —ейчас мы занимаемс€ подготовкой к вечеру выпускников. ƒругой большой кейс – организаци€ ƒней науки совместно с муниципалитетом. Ёто напоминает наши дни открытых дверей, когда студенты приход€т в вузы и могут лично познакомитьс€ с профессорами и образованием, но здесь к делу подход€т шире: каждый желающий может прийти не просто в университет, но и в закрытые лаборатории. “акие дни проход€т по всей ‘ранции, их цель – попул€ризовать науку и образование, привлечь к этому молодежь.

“рудно определить, к чему пришлось привыкать, когда € только приехала в страну, потому что спуст€ п€ть лет вычленить какие-то отдельные традиции становитс€ труднее – они уже и мои тоже. Ќо вот к чему приходитс€ привыкать, когда приезжаешь в –оссию, так это к грубости. ћало ли, что о вас думают французы – они вам этого не покажут. ќни поздороваютс€ и спрос€т, как дела, продавцы в магазине учтиво спрос€т, могут ли они чем-то помочь, и вежливо попрощаютс€, когда вы будете уходить. ¬ –оссии пока совершенно не тот уровень не только сервиса, а просто человеческих отношений.

“от факт, что € русска€, в профессиональной жизни мне никак не мешает: € делаю свою работу хорошо и никаких претензий ко мне не возникает. ¬ повседневной жизни, в принципе, это тоже не имеет особенного значени€. ”словно говор€, есть две категории французов: те, кто в возрасте и успели застать советскую –оссию, возможно, даже съездить туда – у ‘ранции были неплохие дипломатические отношени€ с ———– – и они о –оссии хорошего мнени€. ≈сть другие, помоложе, кто нередко знает о нас только по телевизору и уверены, что мы о себе ничего не знаем. ѕервое врем€ мен€ не раздражало, нет, но удивл€ло, когда люди, которые никогда в –оссии не были, начинали мне про нее рассказывать. —ейчас € на это просто перестала обращать внимание».

Ёпилог

«я не уезжала сразу навсегда. —начала планировала на год, потом поступила в университет и осталась еще на год, потом нашла работу… ѕоначалу родители считали, что мне стоит вернутьс€, что € найду работу дома. я предложила маме походить по знакомым и поспрашивать, кто-где-как устроилс€; через какое-то врем€ она согласилась с тем, что сейчас мне лучше остатьс€ во ‘ранции.

я живу во ‘ранции уже чуть больше п€ти лет; и € остаюсь. ћне кажетс€, что теперь домой – это в Ћион».