«а семь лет в »спании јнастаси€ попробовала и свой бизнес открыть, и поработать по найму
«а семь лет в »спании јнастаси€ попробовала и свой бизнес открыть, и поработать по найму

ѕереезд чел€бинки јнастасии —околовой в »спанию началс€… с любви к фламенко. ƒевушка стала учить испанский €зык, а затем и петь на нЄм. „тобы заслужить право жить под солнцем јндалусии, девушке пришлось пройти нелЄгкий путь: от собственного бизнеса, который прогорел, до работы продавцом в магазине сувениров. —ейчас она воспитывает сына и ищет новые варианты, как заработать, занима€сь любимым делом.   чему за семь лет жизни в —евилье јнастаси€ так и не смогла привыкнуть, с чем св€зана еЄ страсть к »спании и почему иностранцам местные предлагают т€жЄлую и малооплачиваемую работу, она рассказала 74.ru.

ћузыка победила экономику

— я родилась и выросла в „ел€бинске, — рассказала јнастаси€. — «акончила агроинженерный университет по специальности «экономика» и п€ть лет после учЄбы проработала бухгалтером в одной из чел€бинских компаний. ѕараллельно с этим пела в рок-группе, с которой мы репетировали в ƒ  „“«, там же и выступали. ѕотом с другим коллективом € выступала в барах и ресторанах.

 оллектив наш называлс€ «–имшот» — есть такой термин, это удар по ободу барабана и одновременно по самому инструменту. ћожно догадатьс€, что это название придумал наш барабанщик. ќдин раз мы выступали на фестивале рок-музыки «јрт-ѕлатформа», где зан€ли первое место в номинации «ƒебют». ј однажды выступали в чел€бинском оперном театре, где проходила рок-тусовка, — по акустике это очень крутой зал.

ѕервые выступлени€ чел€бинки были в рок-группе «–имшот»
ѕервые выступлени€ чел€бинки были в рок-группе «–имшот»

я человек творческий, петь мне всегда нравилось — так музыка победила моЄ экономическое образование. Ќачинала € с авторской музыки, конечно. Ќо с ней достаточно сложно заработать, а деньги нужны были, учитыва€, что € потом ушла из бухгалтерии. ¬ыступала в двух коллективах: один был творческим, другой — коммерческим. ¬ „ел€бинске у мен€ был знакомый африканец, который выступал на разных меропри€ти€х — свадьбах, корпоративах. »ногда работали вместе с ним. ѕробовали разные стилевые направлени€ в музыке, катались с концертами по городам.

ѕозже мы с мужем переехали в ѕитер. ќн у мен€ барабанщик, и ему там предложили работу. ѕравда, в том проекте он тогда ненадолго задержалс€, поэтому пришлось пробивать себе самим дорогу в незнакомом городе. ¬ ѕетербурге € продолжила заниматьс€ пением.

ћне всегда нравилась латиноамериканска€ музыка и босанова (музыкальный жанр, возникший из смеси джаза и латиноамериканских ритмов. — ѕрим. ред.). » в ѕитере € познакомилась с коллективом, который занималс€ фламенко. Ёто ведь не только танец, но и музыкальный жанр — это общее обозначение направлени€ южноиспанской народной музыки. Ёта встреча стала дл€ мен€ роковой, если можно так сказать. 

Ћатиноамериканска€ музыка всегда нравилась девушке
Ћатиноамериканска€ музыка всегда нравилась девушке

«‘ламенко € сама себе напророчила»

— ћоЄ увлечение фламенко отчасти даже мистическим можно назвать. —удьба мне давала много знаков, которые подталкивали мен€ к этому выбору. ¬сЄ началось с того, что в старших классах школы мне дали почитать книгу  арлоса  астанеды, и она очень глубоко у мен€ отложилась в голове. ќна настолько перевернула моЄ сознание, что € решила учить испанский €зык и при первой же возможности побывать в ћексике, чтобы найти себе «дона ’уана» (смеЄтс€).

—вою св€зь с фламенко девушка считает в чЄм-то даже мистической — много знаков судьбы было
—вою св€зь с фламенко девушка считает в чЄм-то даже мистической — много знаков судьбы было

я начала учить испанский уже во врем€ учЄбы в университете. ¬ыбор лингвистических центров тогда был небольшим — от общества ««нани€» были курсы. » в это врем€ мой отец дал мне почитать книгу, котора€ называлась «»спанска€ поэзи€ в русских переводах». ¬ ней € читала ‘едерико √арсиа Ћорку, он писал про канте хондо — это такое глубокое драматическое пение в стиле фламенко. » € тогда всерьЄз им заинтересовалась. я сказала себе: «≈щЄ не знаю, что это такое, но € об€зательно буду это петь». ѕоэтому фламенко € сама себе напророчила (смеЄтс€).

¬ „ел€бинске музыкальный жанр фламенко тоже попул€рен
¬ „ел€бинске музыкальный жанр фламенко тоже попул€рен

√онорар с концертов потратила на обучение в —евилье

— »спанский €зык со временем начал забыватьс€, потому что практиковать особо мне его было не с кем. я брала некоторые испанские песни, но репертуар был мал, потому что эта музыка довольно сложна€ дл€ исполнени€. ѕоэтому мои музыканты не горели желанием еЄ исполн€ть.

Ќо позже € познакомилась с коллективом, в котором фламенко танцевали четыре девушки. ” каждой из них была сво€ танцевальна€ школа, а вместе они делали концертную программу. — ними € смогла исполн€ть те испанские песни, которые мне нравились.

ѕобывав в —евилье, јнастаси€ пон€ла, что фламенко в –оссии и »спании — разные вещи
ѕобывав в —евилье, јнастаси€ пон€ла, что фламенко в –оссии и »спании — разные вещи

ћне посоветовали центр искусства и фламенко, который находитс€ в —евилье. ѕосмотрела их сайт и увидела, что у них открыты мини-курсы на триместр по обучению фламенко. —тоило это две тыс€чи евро — это было очень дорого дл€ мен€ даже по тем временам — была осень 2010 года.

» именно в тот момент мне позвонил мой знакомый музыкант, с которым мы ездили с небольшими гастрол€ми, и предложил поучаствовать в туре по городам на дес€ть дней. я спросила, какой будет гонорар, и он мне назвал как раз ту сумму, котора€ мне нужна была на обучение в —евилье. ѕоэтому € без раздумий согласилась. Ѕлагодар€ стечению обсто€тельств эта поездка стала возможной. Ќа тот момент мы с мужем уже расстались, а за пару мес€цев до моего отъезда мы официально развелись, поэтому в »спанию € уезжала уже одна.

Ўкола фламенко в —евилье 
Ўкола фламенко в —евилье 

«ƒл€ росси€н фламенко — это пышные юбки и образ  армен»

— Ќаправление фламенко в „ел€бинске развиваетс€ и сейчас. ≈сли раньше это была единственна€ студи€, то сейчас таких школ открыто уже несколько. ¬ прошлом году € приезжала в „ел€бинск, показывала родител€м внука. ќни у мен€ люди консервативные, за границу их сложно выт€нуть, поэтому € сама сюда прилетаю с сыном. » заодно € дала мастер-класс по исполнению фламенко, € вижу, что это направление в городе развиваетс€.

Ќо когда € попала в —евилью, пон€ла, что вообще сложно назвать фламенко то, что мы делали в „ел€бинске и в ѕитере. ¬ воспри€тии многих росси€н фламенко — это пышные юбки, образ  армен, музыка Gipsy Kings. Ќо это достаточно далЄкие представлени€ о том, что такое фламенко на самом деле.

‘ламенко — это единство гитары, голоса и танца
‘ламенко — это единство гитары, голоса и танца

¬ —евилье € увидела очень глубокие корни этого музыкального направлени€. Ёто как наш русский фольклор и серьЄзна€ традици€, в которой есть свои каноны. ¬ –оссии многие знают про танец фламенко, дл€ которого и создаЄтс€ фон, — музыка и песн€. ¬ »спании все три компонента — гитара, голос и танец — равнозначны. “ут есть и отдельные гитарные концерты, и вокальные выступлени€. Ќо насто€щее фламенко — это когда есть единство между танцем, музыкой и голосом.

ћаги€ фламенко в том, что одно и то же выступление, казалось бы, нельз€ повторить дважды.  аждый раз есть что-то, что мен€етс€ в танце или в песне. Ёто очень живое искусство, которое зависит от эмоционального настроени€ исполнител€.

ѕрогорели на булочной в —евилье

— — 9 утра до 9 вечера с перерывом на обед и так три мес€ца — в таком графике мы учились в школе фламенко. ”ехала € в —евилью по туристической визе. ¬ернувшись на родину, пон€ла, что мне очень сложно оп€ть привыкнуть к –оссии. “ри мес€ца € варилась в этом котле, говорила по-испански. ¬сЄ это мне напомнило какие-то путешествие во времени.  азалось, что там, куда ты вернулс€, врем€ остановилось. ј там, откуда ты вернулс€, ты развивалс€.

ј ещЄ € пон€ла, что во врем€ жизни в ѕитере мне не хватало солнца. ѕоэтому, оказавшись снова в –оссии, € начала искать возможные пути вернутьс€ обратно в »спанию. ∆ить мне хотелось именно в —евилье — запал мне в душу этот город.

”лочки солнечной —евильи
”лочки солнечной —евильи

я продала свою квартиру в „ел€бинске и вложила эти деньги в сомнительный, как потом оказалось, бизнес в —евилье. ” мен€ был друг и напарник, с которым мы открыли булочную. ќна проработала около полугода. ј потом закончились деньги, а вместе с ними и вера в дальнейшую судьбу этого дела.

” нас совершенно не было опыта работы в этой сфере, поэтому результат и оказалс€ плачевным. Ёто было очень самонаде€нно и глупо. ћесто было выбрано не совсем удачно: да, это улица р€дом с туристическим маршрутом, но она была непроходной.

»спанска€ архитектура завораживает
»спанска€ архитектура завораживает

Ќо в тот момент € понимала, что дл€ того, чтобы переехать, нужно заранее обеспокоитьс€ тем, как ты там будешь зарабатывать себе на жизнь. ¬едь с теми документами, по которым ты можешь переехать, ты не имеешь право работать. я переезжала по студенческой визе, котора€ продлевалась на три года, так как поступила на учЄбу в школу фламенко. » после этих трЄх лет € уже смогла перейти на обычную рабочую резиденцию.

ѕо этому пути € уже пошла после того, как мы прогорели на булочной.  онечно, если бы € могла отмотать врем€ назад, могла бы сохранить потраченные на бизнес деньги и сразу пойти по пути студенческой визы. Ќо тогда € почему-то решила, что бизнес — это как-то надЄжнее.  ак говоритс€, на негативном опыте учишьс€.

ќткрыть бизнес в —евилье без опыта оказалось ошибкой
ќткрыть бизнес в —евилье без опыта оказалось ошибкой

«—ына ƒаниэл€ родила в испанской клинике»

¬ какой-то момент у мен€ наступило перенасыщение знани€ми про фламенко и интерес к музыке немного остыл. ¬о врем€ учЄбы в школе фламенко студенческа€ виза позвол€ла мне работать до четырЄх часов в день при условии: ты приносишь письмо работодателю, что это не мешает твоему обучению. Ќагрузка должна быть не больше 20 часов в неделю.

¬место четырЄх часов € работала по шесть — восемь часов продавцом в магазине сувениров. — зарплаты работодатели здесь отчисл€ют огромные налоги, поэтому владельцы магазина хитрили, чтобы сэкономить на сотрудниках. –абота€ в этом магазине, € уже смогла оплачивать себе отдельное жильЄ.

ј четыре года назад у мен€ родилс€ сын ƒан€ — ƒаниэль. » оп€ть начались проблемы. ѕотому что сына € родила, а муж так и не по€вилс€. ¬оспитываю ребЄнка одна. я рожала бесплатно, в одной из местных клиник по месту жительства.  огда оформила карточку резидента, сделала и медкарточку. –аботала € официально в магазине, поэтому отчислени€ в страховую мой работодатель делал.

ƒаниэлю четыре года, и он ходит в школу 
ƒаниэлю четыре года, и он ходит в школу 

ћен€ полностью устраивало, что роды у мен€ будет принимать испанский врач. языкового барьера у мен€ не было, а местный доктор всЄ знает здесь и несЄт больше ответственности в случае чего, чем иностранный специалист.  стати, чтобы иностранцу стать врачом здесь, придЄтс€ потратить не один год. ћоей знакомой потребовалось на это восемь лет, и сейчас она всЄ-таки работает врачом.

ћен€ тоже часто спрашивают, почему € не подтвердила в »спании свой российский диплом экономиста. Ќо € просто не хочу работать в этой профессии. ”ниверситет выбиралс€ по критери€м: близко к дому и минимальный набор экзаменов. ј все студенческие годы € играла в  ¬Ќ и пела, к экономике это никакого отношени€ не имеет.

ƒаниэль на площади в —евилье с уличными музыкантами
ƒаниэль на площади в —евилье с уличными музыкантами

¬ детский сад сына мне пришлось отдать с восьми мес€цев. ј сейчас он ходит уже в школу — в »спании така€ система, что с трЄх лет дети по желанию могут хоть в школу. ќни, конечно, не делают уроки, да и расписание дн€ ничем не отличаетс€ от детского садика. ѕросто находитс€ он в здании школы и с детьми занимаютс€ — учат рисовать, читать, считать. — шести лет начинаетс€ об€зательное начальное образование.

«арплаты низкие, а затраты на жизнь — высокие

— ¬ декрете € пробыла непродолжительное врем€, потому что магазин этот закрылс€ и выплаты мне прекратились. я получала небольшое пособие, потому что контракт-то у мен€ был заключЄн на четыре часа в день. ѕриходилось нелегко в это врем€.  онечно, если есть деньги, то эмигрировать легко. ≈сли финансовой стабильности нет, это т€жело. “ем более когда есть ответственность за ребЄнка.

—евиль€ — современный и комфортный город
—евиль€ — современный и комфортный город

Ќо за семь лет жизни в »спании от фламенко € так никуда и не ушла, даже мен€€ работу. ƒаже булочна€, которую мы открывали несколько лет назад, называлась «ѕастора», в честь известной певицы, исполн€ющей фламенко. ј сейчас € переквалифицировалась в модный швейный сектор — хочу шить нар€ды дл€ фламенко.  онкуренци€ в этой сфере очень больша€.

Ќо мне интересно это зан€тие, и € понимаю, что, остава€сь на наЄмной работе, никогда не выберусь из этих крысиных бегов. ѕотому что зарплаты, которые в »спании предлагают нерезидентам, достаточно низкие. ј затраты на аренду жиль€ и питание — высокие.

ћорально ты посто€нно в большом стрессе. »ногда школа не работает или сын болеет — с ним нужно сидеть, а с наЄмной работой сделать это проблематично. »ногда кое-как хватает денег, чтобы свести концы с концами, поэтому € решила, что работу надо мен€ть. — тех пор как у мен€ родилс€ ребЄнок, прошла много всевозможных курсов в разных направлени€х — по психологии, бизнесу. » хочетс€ все эти знани€ в чЄм-то применить, пора уже.

ќстановка транспорта. ј чудо-контейнеры возле неЄ — это современные мусорные баки
ќстановка транспорта. ј чудо-контейнеры возле неЄ — это современные мусорные баки
ћногие испанцы люб€т передвигатьс€ по городу на велосипеде
ћногие испанцы люб€т передвигатьс€ по городу на велосипеде

–усским испанцы предлагают чЄрную работу

— —амым сложным моментом при переезде в »спанию дл€ мен€ было получение документов. ѕриходилось доказывать, что ты имеешь право жить и работать в этой стране. ѕриходилось собирать кучу справок и ждать долгое врем€ ответов из разных ведомств. ¬ »спании бюрократи€ очень развита, и вариант «заплатить и получить справку» здесь не пройдЄт. — момента подачи документов может пройти четыре-п€ть мес€цев, прежде чем получишь ответ.

»спанцы по-разному относ€тс€ к иностранцам, включа€ росси€н. ≈сть такой стереотип, что русским здесь предлагают чЄрную работу — уборку домов или уход за пожилыми людьми. Ќе самый лучший образ иммигранта. Ќо очень многое зависит от самого человека, от его самооценки.

я даже участвовала в съЄмках телевизионной программы, героин€ми которой стали иностранки, имеющие высшее образование и доказывающие, что мы также можем получить в »спании достойную работу с хорошей зарплатой.

ƒизайн-код на улице —евильи. ћечта урбаниста
ƒизайн-код на улице —евильи. ћечта урбаниста

 огда € работала в магазине сувениров, мен€ часто спрашивали, откуда €, име€ в виду мой акцент. ƒл€ мен€ это было немного унизительно. Ќо со временем € научилась отвечать на подобные вопросы. —читаю, что дл€ человека, рождЄнного в –оссии и прожившего в »спании всего несколько лет, € хорошо говорю на испанском.

«а семь лет јнастаси€ успела поработать в разных местах, а теперь хочет работать в ателье и шить костюмы дл€ фламенко
«а семь лет јнастаси€ успела поработать в разных местах, а теперь хочет работать в ателье и шить костюмы дл€ фламенко

«”дивл€ет и напр€гает испанска€ сиеста»

— ¬ —евилью € переезжала в конкретную школу, к конкретному преподавателю. ¬ какой испанский город переезжать — такой вопрос у мен€ не сто€л. Ёто город потр€сающей красоты. ѕо энергетике он мне напоминает ѕитер.

 ак сейчас помню это первое впечатление от —евильи. я вышла из автобуса, который привЄз мен€ из аэропорта, и мне показалось, что кто-то уронил бутылЄк с духами на улице и весь город ими пропах. я долго не могла пон€ть, откуда доноситс€ этот аромат. ќказалось, что это был аромат от апельсиновых деревьев, которые росли вдоль улицы.

—тарые деревь€ на испанских улочках
—тарые деревь€ на испанских улочках

Ќесмотр€ на то что в »спании € живу почти семь лет, мен€ удивл€ет и напр€гает, что из-за сиесты закрыты все магазины. –едкие китайские магазины могут быть открыты. Ќо и их хоз€ева смотр€т на местных и тоже делают себе выходной. “ы всю неделю работаешь и в выходные хочешь устроить шопинг, но нет — всЄ закрыто. Ёто неудобно. —иеста может продолжатьс€ с двух часов дн€ до п€ти вечера — это врем€ может варьироватьс€. –оссийские магазины, работающие 24 часа в сутки, в этом плане выигрывают.

≈щЄ из неудобств — здесь дорогой интернет, сотова€ св€зь. Ѕумажные книги — тоже, кстати, недешЄвое удовольствие. ѕоэтому книги € стараюсь слушать в аудиоформате. Ќо иногда хочетс€ купить именно в бумажном варианте.

ћногие испанцы люб€т завтракать или обедать в уличных кафе...
ћногие испанцы люб€т завтракать или обедать в уличных кафе...

¬ »спании развита культура баров и кафе. Ћюди завтракают в уличных заведени€х. «десь много зелЄных парков. ћы берЄм покрывало, покупаем перекусить и устраиваем пикник на траве. Ћетом в выходные испанцы уезжают на море. Ѕлижайший от —евильи пл€ж находитс€ примерно в полутора часах езды на машине. «а три часа можно до ѕортугалии доехать. ѕоэтому многие испанцы путешествуют.

...и ездить на выходных на море — на машине часа полтора езды от —евильи
...и ездить на выходных на море — на машине часа полтора езды от —евильи

¬ плане еды стараюсь питатьс€ по старинке, привыкла к нашей картошке и макаронам (смеЄтс€). ћестные гаспачо и сальморехо (суп-пюре из томатов. — ѕрим. ред.) — оп€ть же не така€ уж и экзотика. Ќу разве что рыба и морепродукты здесь свежие и вкусные. ќливье и другие русские салаты € здесь дл€ себ€ готовлю. »нгредиенты можно найти в российских магазинах, но удовольствие недешЄвое. ѕельмени здесь тоже можно купить в магазине.

«–усским испанцы предлагают чЄрную работу»: чел€бинка переехала в —евилью, влюбившись во фламенко

Ѕлицопрос дл€ јнастасии —околовой

— Ћучший город на земле дл€ вас?

—евиль€.

— ќхарактеризуйте трем€ словами »спанию.

—олнечна€, €рка€, разна€.

— „то есть в –оссии, чего нет в »спании?

Ќикогда не задумывалась.

— —кучаете по „ел€бинску?

ѕо родным люд€м да, по городу — нет.

— ѕланируете ли вернутьс€ в –оссию?

Ќет таких планов, но не зарекаюсь.

Ѕольше интересных историй чел€бинцев, переехавших за границу, — в нашем проекте «¬иза на счастье».