Владение иностранным языком — неотъемлемая составляющая образования успешных людей. Среди всех иностранных языков английский остается самым востребованным. Это язык экономики, учебы, путешествий, музыки, искусства, бизнеса, а также язык-посредник в активно развивающемся взаимодействии России со странами Азии.
Для современного специалиста знание английского языка — это возможность оценить, как развивается индустрия в мировом масштабе, проверить достоверность информации, выполнить грамотный перевод для его дальнейшего использования в работе и общаться с иностранными партнерами в устной и письменной форме.
Центр дополнительного профессионального образования «Лингатек — Иностранный язык для специалистов», работающий на базе Института лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ, предлагает специалистам самых разных областей пройти программы профессиональной переподготовки дополнительно к их основному образованию без отрыва от учебы или работы.
Для удобства слушателей центр организует различные формы обучения:
дневную (для учащихся вузов и ссузов);
вечернюю (для работающих слушателей);
дистанционную (для иногородних слушателей).
Одной из самых востребованных программ центра является программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Основной целью программы является подготовка специалиста, способного применять навыки устного и письменного перевода для потребностей межъязыкового общения в профессиональной деятельности слушателя. Основное внимание в процессе подготовки уделяется изучению: теории перевода, стилистике русского и английского языков, основ лингвистики и межкультурной коммуникации, а также практике перевода текстов по основной специальности слушателя.
Выпускники программы могут:
легко и быстро ознакомиться с материалами на иностранном языке, извлечь необходимую информацию;
выполнить грамотный перевод, отредактировать его и представить заказчику, коллегам, руководителю;
использовать знания для развития и совершенствования своих профессиональных компетенций.
Еще одна актуальная и популярная программа «Межкультурная деловая коммуникация и перевод» ориентирована на подготовку специалиста, способного осуществлять самые разные виды деловых контактов с зарубежными партнерами на иностранном языке. Слушатели программы изучают общие вопросы этикета различных деловых мероприятий, национальные особенности делового общения, основы межкультурной коммуникации и бесконфликтного общения, деловой английский язык, а также основы теории перевода и практические аспекты перевода текстов деловой тематики.
Выпускники программы могут:
успешно вести деловую переписку с зарубежными партнерами на иностранном языке;
участвовать в подготовке и проведении переговоров, презентаций, форумов, конференций;
выполнять переводы текстов деловой тематики.
При освоении каждой программы предполагается совершенствование и общего уровня владения иностранным языком.
С 2023 года открыта новая программа «Теория и практика делового иностранного языка», обучение по которой проходит полностью в дистанционном формате, теперь все желающие могут получить качественное языковое образование, не покидая родного города.
Кроме того, центр предлагает интенсивные курсы английского языка: обучение проходит в сжатые сроки, упор делается именно на разговорную практику, и начать можно с любого уровня.
Почему еще стоит выбрать именно центр «Лингатек — Иностранный язык для специалистов»?
Слушатели обучаются по актуальным программам, с применением современных дистанционных технологий. Для ряда теоретических дисциплин разработаны авторские электронные курсы, получены свидетельства о регистрации РИД. Курсы позволяют создать максимально продуктивный и удобный формат работы с теоретическим материалом, а также сократить аудиторную нагрузку до 2–3 пар в неделю.
Все аудиторные часы — это практические занятия с применением передовых методик обучения и под руководством высококвалифицированных преподавателей — фанатов своего дела.
В центре создаются максимально комфортные условия для обучения. При составлении расписания учитываются пожелания и возможности слушателей. Есть возможность выбрать форму обучения. Занятия проходят в группах с небольшим количеством слушателей.
Оставить заявку на обучение можно здесь.
По окончании обучения выдается диплом о профессиональной переподготовке. Выпускники могут совмещать работу по своей основной специальности с деятельностью переводчика или специалиста службы протокола/отдела внешнеэкономической деятельности предприятий либо полностью посвятить себя дополнительной профессии.
ФГАОУ ВО ЮУРГУ (НИУ)
www.susu.ru.