Челябинцы насчитали шесть ошибок в названии остановки, переведённой на английский
15 сентября 2018, 18:18
Гость
15 сентября 2018, 18:51
Днище.
Гость
15 сентября 2018, 22:52
Ваще не говори) Сижу угараю с этих грамотеев)))
Гость
16 сентября 2018, 01:07
Гость
15 сентября 2018, 22:52
Ваще не говори) Сижу угараю с этих грамотеев)))
Гопники угарают.
Гость
16 сентября 2018, 09:45
Гость
15 сентября 2018, 22:52
Ваще не говори) Сижу угараю с этих грамотеев)))
как в школе научили, так и живут
Гость
15 сентября 2018, 19:16
Ну надпись ладно, а то, что сами остановочные комплексы убогие не смутило никого? Кривой тонкий профиль, наидешевейший поликарбонат, неровно отрезанный и положенный, это что - нормально? Такой поликарбонат у меня на парнике выстоял ровно один сезон, в следующую зиму под слоем в десяток сантиметров снега обрушился, пришлось разориться на качественный. Окрасочка веселая, это да. А сама краска не Тиккурила ни разу, ставлю ролекс Будровского против БМВ Пефтелева легко. А порошковую на такой косой профиль тратят, интересно? Так что долго не простоит под выбросами господина Наваристого. Остановка кричит: "Ребята, я стою максимум десять тыщ, на мне сэкономили и урвали все, кто дотянулся!" Так что фиг с ней, надписью-то!
Гость
16 сентября 2018, 00:17
Все верно!!))
Гость
16 сентября 2018, 01:34
А это называется госзакупка по аукциону. Выигрывает участник, предложивший наименьшую стоимость своих "услуг".
Гость
15 сентября 2018, 19:11
что за Джамшуты их клепают. Власти вобще там уже охамели. однозначно надо проверять куда деньги уходят и кому. бардак полный.
Гость
16 сентября 2018, 08:36
Чего так разволновался? Твои что ли уходят?
Гость
16 сентября 2018, 14:55
Гость
16 сентября 2018, 08:36
Чего так разволновался? Твои что ли уходят?
И твои уходят. Только ты всё надеешься что это не так.
Гость
15 сентября 2018, 19:05
Кто бы сомневался, с нашими духовными скрепами, видимо, не до качественного образования
Словарь международного языка ШосаБрикса. Под редакцией Е. Тефтелева и Б. Дубровского. Челябинск 2018 год.
Гость
16 сентября 2018, 22:34
Браво! Жаль, что они этого не поймут и не оценят)))
Гость
15 сентября 2018, 19:06
Челябинск не единственный город с "грамотными" надписями. И это очень удручает. Хотя сегодняшних руководителей государства это может только радовать. Очень радовать. Но не все ещё потеряно!
Гость
15 сентября 2018, 19:24
Похоже Агаповские везде в администрации и на верху и в самом низу!
Гость
15 сентября 2018, 19:24
Мда... На зеленом фоне писать зелеными буквами - гениально! :)
Гость
15 сентября 2018, 19:25
и кто-то ведь это одобрил))
Гость
16 сентября 2018, 02:53
а потом и зделали и откат получили. вот так как хотели в царской стране так и происходит!
Гость
15 сентября 2018, 19:05
Что вы хотите от нашего уездного города? Пьют и воруют. Даже про translate.yandex.ru не знают.
Гость
15 сентября 2018, 19:18
Тот случай, когда решили не привлекать специалистов, а воспользовались услугами "своего" человека. Не удивлюсь, если за большие деньги. Stopbus! Нет слов просто.
Гость
15 сентября 2018, 18:57
Стало быть, Льва Владова - с повышением!
Теперь он не просто безвестный урбанист-самозванец, а РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА.
Надо ли полагать, что как руководитель, он имеет распорядительные функции, а также несёт ответственность за деяния в масштабе проекта?
Меня относительно недавно привело в восхищение наличие в РФ ФОНДА СОДЕЙСТВИЯ РЕФОРМАМ ЖКХ.
Реформ как не было, так и нет, а ФОНД СОДЕЙСТВИЯ - ЕСТЬ!
И такие в нём ребята мордастые... Точно, не голодают!
Гость
16 сентября 2018, 01:09
Придомовые территории и дальше участки по секторам районов необходимо прибрать, выпрямить металлоконструкции, побелить и покрасить всё облезшее, фундаменты со сколами реставрировать, рваные вывески снять, и съехавшие точки тоже обязать за собой привести в порядок фасады домов от рекламы и болтающихся проводов. Лучше освещение наладить. Беда с бордюрами, заборами, ливнёвкой. Арендующие Магазины, особенно в кирпичных домах, закладывают разноцветными блоками окна и дверные проёмы, неужели трудно в цвет и масштаб кладку делать? Зрительно не разбивать вид дома на отдельные фрагменты. Население за все услуги благовстройства десятилетиями оплачивает счета, а порядок отсутствует. Показатель не только центр но и окраины ГОРОДА!
Гость
16 сентября 2018, 01:26
Капремонта тоже нет и понятно не будет, а фонд есть! Вот так во всём
Гость
16 сентября 2018, 08:47
Верховенства права-как в США_у нас тоже нет, по которому подчиняются ЗАКОНУ все власти и граждане.
Гость
15 сентября 2018, 20:06
А кто переводил? Фамилии - в студию.
Поди, еще и хорошо отхватили деньжат за глупый перевод.
Гость
16 сентября 2018, 02:55
по любому с магнигороска знаток.еще пади и тендер зп 1руб. выиграл.
Гость
15 сентября 2018, 20:43
Сельпо:)
Гость
15 сентября 2018, 18:48
"И так сойдет"
Надпись на "английском" видна только на втором фото. Кто одобрил зеленый цвет шрифта на зеленом фоне?
Гость
15 сентября 2018, 21:58
Это не зеленый фон. Это в фотошопе выделена зона, на которую надо обратить внимание, чтобы зритель понял о каком месте в названии идёт речь.
Гость
16 сентября 2018, 16:17
Гость
15 сентября 2018, 21:58
Это не зеленый фон. Это в фотошопе выделена зона, на которую надо обратить внимание, чтобы зритель понял о каком месте в названии идёт речь.
Действительно, проще все зеленым закрасить, всё равно там никто не астонавливается ))))))
Гость
15 сентября 2018, 21:56
С переводом слова "центр" на английский язык тоже осечка вышла. Если просто слово центр перевести, то правильно Centre. А вот если уже с привязкой к конкретному центру, то уже это надо писать иначе - CENTER. Если "Центр города", то должно быть "City Center". Так же как и World Trade CENTER!!! Двойку переводчику с русского на английский!!!
Гость
16 сентября 2018, 01:54
Centre-британская норма, center-американская.
Гость
16 сентября 2018, 07:04
Точно! Как Center Park, ну что вы хотите-писали либо недоучки, которые даже гугл-переводчиком не умеют пользоваться. либо с перепоя.
Гость
16 сентября 2018, 11:19
Гость
16 сентября 2018, 07:04
Точно! Как Center Park, ну что вы хотите-писали либо недоучки, которые даже гугл-переводчиком не умеют пользоваться. либо с перепоя.
Central Park, нет разве? :)))
Гость
15 сентября 2018, 19:46
посмотрите какое уродство на заднем плане всё в объявлениях. да и при увеличении фото, видно что вся крыша корявая. через год такая крыша под замену. зато кто то тендер выиграл с самой дешёвой ценой, т.к. на качество всем сегодня наплевать. это президент так бизнес поднимает.
Гость
15 сентября 2018, 18:57
Что они не делают не идут дела.
Видно в понедельник их мама родила.
Гость
16 сентября 2018, 11:25
"Что они нИ делают, не идут дела".
Чтобы критиковать кого-то, надо самому быть на уровне. А большинство комментирующих даже грамотно писать не научились. И при этом чего-то хотят от властей. Так во власти и сидят такие же, которым не стыдно за свои ошибки.
Гость
16 сентября 2018, 16:20
Гость
16 сентября 2018, 11:25
"Что они нИ делают, не идут дела".
Чтобы критиковать кого-то, надо самому быть на уровне. А большинство комментирующих даже грамотно писать не научились. И при этом чего-то хотят от властей. Так во власти и сидят такие же, которым не стыдно за свои ошибки.
>>Чтобы критиковать кого-то, надо самому быть на уровне
Абсолютли не факт ))))
Гость
16 сентября 2018, 22:11
Гость
16 сентября 2018, 16:20
>>Чтобы критиковать кого-то, надо самому быть на уровне
Абсолютли не факт ))))
Я не имела ввиду спортсменов, у которых извилины развиты только в одном направлении, и за которых пишут комментарии другие.
Гость
15 сентября 2018, 20:51
Почему позволяется рекламами и объявлениями загаживать даже Новые остановки, не говоря о старых! Неужели нельзя навести порядок и очистить дома, столбы, остановки? Безжалостно штрафовать! Установить спецстенды! Есть хозяин в городе?
Гость
15 сентября 2018, 21:59
Нет
Гость
16 сентября 2018, 02:57
тут все зависит от того кто платит
Гость
16 сентября 2018, 12:33
Гость
16 сентября 2018, 02:57
тут все зависит от того кто платит
Платят налогоплательщики, что характерно. Мало платят, видимо. Пусть им стыдно будет.
Лена, ты сама часто по рекламным агентствам ходишь? Сомневаюсь, что хоть раз в жизни тебе придется это делать
Ты не поверишь, но я действительно иногда обращаюсь в рекламные агентства на протяжении многих лет, например, напечатать визитки, каталоги, сделать вывеску или табличку, разработать макет. Одно непонятно, почему Тебя удивляет то, что люди туда обращаются?
Ты не поверишь, но я действительно иногда обращаюсь в рекламные агентства на протяжении многих лет, например, напечатать визитки, каталоги, сделать вывеску или табличку, разработать макет. Одно непонятно, почему Тебя удивляет то, что люди туда обращаются?
Так приятно, когда умные люди ставят на место обывателей, которые сомневаются, что можно поступать иначе, чем они.
Гость
15 сентября 2018, 19:26
Остановочные комплексы новые, а уже эстетический вид загажен объявлениями. Эх, Россия, такая Россия...
Гость
15 сентября 2018, 20:31
В свое время предлагали профессионально перевести все таблички в городе, но администрация проигнорировала предложение, решили сэкономить видимо.
Тех, кто несет полезность обществу не требуется пиарить, в отличие от Никчемной грязи стремящейся наверх за счет связей! Так что по себе людей не судят
Тех, кто несет полезность обществу не требуется пиарить, в отличие от Никчемной грязи стремящейся наверх за счет связей! Так что по себе людей не судят
Поменьше пафоса, уважаемый. Что вы так разошлись то, поберегите нервы. Да, и в чем же полезность для города этого проекта? Подозреваю, что власть его пиарит для каких то будущих политических задач. Если это не так, то прошу прощения.
Гость
16 сентября 2018, 07:01
Никто его не пиарит, а человек борется за культуру в оформлении города с администрацией-ты-то сможешь? Или вам, колхозным, все по душе, рады до безумия, что в город вырвались, из своих убитых деревень, так не смейте семечки лузгать на остановках как у себя в селе!
Гость
15 сентября 2018, 18:50
Зачем, вообще, переводить на чуждый язык.
Гость
16 сентября 2018, 01:48
Зачем вообще чуждыми мобильными телефонами пользоваться?
Может стоит зарыть для иностранцев Челябинск, чтобы не позориться, как это было в СССР?
Гость
15 сентября 2018, 20:49
Зарой.
Гость
15 сентября 2018, 23:28
В ССР ХОТЯ БЫ НЕ ПОЗОРИЛИСЬ И БЫЛИ ПРОФЕССИОНАЛЫ.
Гость
16 сентября 2018, 00:42
Сам провалится
Гость
16 сентября 2018, 06:47
да какие иностранцы на этой помойке! на дома на Северке страшно глядеть-в глазах рябит от мерзких вывесок, от земли до 2 этажа все залеплены, грязь какая на тротуарах и газонах, какому...пришла мысль здесь организовать саммиты, и дело даже не в том, что зря угрохают колоссальные деньги, а в том, что нет в городе образованных и понимающих людей, кому доверить город преобразить????
Вы всерьез считаете, что в том случае, если состоится ваш вожделенный "саммит", толпы иностранцев будут кататься по городу в общественном транспорте? Если так, то последствия контузии головы у вас гораздо серьезнее, чем предполагалось...
Гость
16 сентября 2018, 22:50
Я думаю, что власть за границей не такая испорченная и распущенная, как наша.
Гость
15 сентября 2018, 19:27
Два пробела и выравнивание справа тоже ошибки? Это уже когда надо до...ся!
Гость
15 сентября 2018, 21:30
Дизайнеры - мы такие :-)
Гость
15 сентября 2018, 22:20
Почему сразу до...ся? Должен быть единый стиль, и два пробела это ошибка. Очередной гражданин с сознанием и "так сойдет".
Никто же не умер, правда? Проехал на красный, никому же не помешал? Нагадил в лифте, ну а что, никто же не видел?
Гость
16 сентября 2018, 06:32
Это именно ошибки. И авторы даже не понимают, что это ошибки. "А чо таково. Понятно же".
Гость
16 сентября 2018, 01:51
Швейную фабрику все-таки лучше переводить как Clothing Factory. И в англоязычных названиях все слова, кроме предлогов и артиклей, должны быть с большой буквы.
Гость
16 сентября 2018, 08:22
Лучше ликвидировать швейную фабрику, тогда и думать ничего не надо:))) тем более, что это у нас в момент.
Гость
16 сентября 2018, 11:23
Garment factory, "коллега", раз на то пошлО.
Гость
16 сентября 2018, 14:49
Гость
16 сентября 2018, 11:23
Garment factory, "коллега", раз на то пошлО.
Да, я в курсе про Garment. Тоже подходящий вариант.
Гость
15 сентября 2018, 19:55
Вообще не надо ни чего переводить, пусть иностранцы учат русский язык.
Гость
15 сентября 2018, 23:57
Для начала выучите русский язык сами.... "ни чего"....
Гость
16 сентября 2018, 01:52
Может, и Вы попробуете?
Гость
15 сентября 2018, 22:17
вот так у нас до сих пор продаются дипломы и потом хотят, что бы работали хорошие специалисты в медицине, производстве и т.д. или берут без образования, пока не вычислять, что нет диплома на занимаю должность - у нас на заводе пару людей работают без диплома на занимающую должность и всем все поф..г. пару лет назад проводили проверку и и нашли что пару начальников работают без дипломов. вот такая у нас система по всей стране. тут ладно не правильно перевели, а подумайте, если инженеры не правильно просчитали, изобрели и т.д.-какой вред, какие разрушения, сколько смертей - например машины на автовазе и т.д.
Гость
16 сентября 2018, 01:48
Здорово, если ты не работаешь учителем русского языка и литературы без диплома, хоть никому вред не нанесешь:)
Гость
16 сентября 2018, 08:43
666, правильно ли я понимаю, что Вы - как раз один из тех, без диплома? По "произношению" чувствуется... Вы бы так открыто не светились...
Гость
15 сентября 2018, 20:49
Давайте в аэропорту повесим большой плакат, чтобы встречал гостей, с текстом прямо транслитом на русском языке: Ланден из зе кэпитал оф Грейт британ
Гость
15 сентября 2018, 19:26
Можно подумать узбеки лучше пишут с китайцами!
Гость
16 сентября 2018, 06:58
Не знаю как пишут узбеки, а как разговаривают на английском в Пекине-слышала, и там школ английского языка-в каждом квартале!
Гость
16 сентября 2018, 22:25
Гость
16 сентября 2018, 06:58
Не знаю как пишут узбеки, а как разговаривают на английском в Пекине-слышала, и там школ английского языка-в каждом квартале!
А как писать на русском - не знаете и не слышали?
Гость
15 сентября 2018, 22:15
Вот так и работают управленцы всех рангов и мастей. Единицы профессионалов, остальные - просто удобные люди.
Это намеренно. Чтобы иностранцы запутались и не смогли найти тех, кто их сюда заманил.
Гость
16 сентября 2018, 07:08
Вот опозорились так опозорились! ФИО писавшего-в студию! И для кого пишут-нет ни одного здания к саммиту, на месте заявленного Конгресс холла-котлован , недострои как стояли так и стоят. Рядом с развязкой стоит недострой-зачем 74 ру написала, что начали строить? Там ни единого человека и машины, там только 2 раза в день стрелу крана поворачивают то в одну сторону, то в другую!
Гость
16 сентября 2018, 08:21
Преклонение перед всем иностранным - это в генотипе российской интеллигенции. Это комплекс неполноценности. Неужели кто то думает, что в Челябинск съедутся как на ЧМ 2018 и будут толпами ходить по улицам и искать что то в этом загадочном граде. И вообще названия магазинов не на российских языках на улицах Челябинска смотрится убого, как примерно dog house на собачьей будке.
Гость
16 сентября 2018, 08:55
Карбонатная теплица за 200к. Позор!
Гость
16 сентября 2018, 08:59
Все как всегда: бестолково! Вы удивлены? Я-нет!
Гость
16 сентября 2018, 09:37
В Челябинске очень вумные люди....))))
Гость
16 сентября 2018, 10:37
Поколение ОГЭ дерзает, не удивительно.
Гость
16 сентября 2018, 10:40
Виталий Мутко: Летс ми спик фром май харт!
Гость
16 сентября 2018, 11:13
Дубровский и Ко!
Жду конкретных ответов, кто это делал и за что "это" получает свою ЗП.
Гость
16 сентября 2018, 11:31
Ну что сказать... результаты ЕГЭ налицо. Самостоятельно написать название остановки на иностранном языке не смог никто из уполномоченных.. Думаю и с арифметикой дела обстоят аналогично. Виновато в итоге министерство образования..
Гость
16 сентября 2018, 11:32
Стыдно за город, вернее за людей, которые его возглавляют. Выделять огромные деньги на изготовление и установку таких убогих, допотопны и т. д остановок, это абсурд! Как будто, эти сооружения из далёкого прошлого, их где-то очень долго хранили, а сейчас решили установить. По другому никак нельзя понять, как можно в современном мире, веке новых технологий изготавливать и устанавливать в областном центре такой отстой????
Сейчас-7°C
облачно, снег
ощущается как -12
0 м/c,
724мм 93%Челябинцы насчитали шесть ошибок в названии остановки, переведённой на английский