RU74
Погода

Сейчас-5°C

Сейчас в Челябинске
Погода-5°

переменная облачность, без осадков

ощущается как -10

5 м/c,

южн.

742мм 79%
Подробнее
3 Пробки
USD 82,19
EUR 90,34
Страна и мир «Хотел читать Толстого в оригинале»: бразилец переехал в Россию ради литературы и футбола

«Хотел читать Толстого в оригинале»: бразилец переехал в Россию ради литературы и футбола

Видеоинтервью с Марсело о том, чем различаются футбольные фанаты и знают ли бразильцы, что в их стране много диких обезьян

Бразилец с русской душой

Источник:

Антон Васильченко / 164.RU

Бразилец Марсело Гранада уже шесть лет живет в России, большую часть этого времени — в Саратове. Он преподает португальский, учится в магистратуре и является, по его словам, единственным бразильским болельщиком местного футбольного «Сокола».

Интерес к России у Марсело возник давно. Еще на родине он шесть лет изучал русский язык, увлекся классической литературой и историей.

«Я всегда хотел жить за границей. Изучал русский, любил русскую литературу. Хотел читать Достоевского и Толстого в оригинале, но это очень сложно», — рассказал он.

Помимо учебы на филолога, он работает репетитором португальского. Его студенты — в основном русские, живущие в Бразилии, которые находят его через объявления в интернете. А в свободное время Марсело играет на барабанах в метал-группе.

Выбор в пользу Саратова после семи месяцев жизни в Волгограде был сделан из-за более удобного формата обучения и схожести карты города с его родным городом Пелотас на юге Бразилии. Из российских городов больше всего Марсело впечатлил Санкт-Петербург, который он сравнивает с Рио-де-Жанейро по красоте.

Будучи страстным футбольным болельщиком, Марсело отмечает разницу между культурами фанатов. «В России болельщики более спокойные. В Бразилии стадион — жестокое место, драки были обычным делом», — говорит он.

Несмотря на то что русский язык дается непросто даже после 12 лет изучения, Марсело планирует и дальше жить в России, путешествовать по волжским городам и совершенствовать свой русский.

ПО ТЕМЕ
Лайк
TYPE_LIKE1
Смех
TYPE_HAPPY4
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
16
Гость
ТОП 5
Рекомендуем
Промокоды
Распродажа. Скидки до 70%Распродажа. Скидки до 70%
Распродажа. Скидки до 70%
До 31 декабря, 2026
Befree — ТОЛЬКО ПО 20.11! Скидка 20% на всё по промокоду!Befree — ТОЛЬКО ПО 20.11! Скидка 20% на всё по промокоду!
Befree — ТОЛЬКО ПО 20.11! Скидка 20% на всё по промокоду!
До 20 ноября, 2026
Скидка в размере 1200 р. по промокодуСкидка в размере 1200 р. по промокоду
Скидка в размере 1200 р. по промокоду
До 27 ноября, 2026
Черная пятница. Скидки до 50% на выделенный ассортиментЧерная пятница. Скидки до 50% на выделенный ассортимент
Черная пятница. Скидки до 50% на выделенный ассортимент
До 1 декабря, 2026
Все промокоды