Ќа остров  рит ћари€ переехала четыре года назад, выйд€ замуж за грека
Ќа остров  рит ћари€ переехала четыре года назад, выйд€ замуж за грека

≈щЄ п€ть лет назад чел€бинка ћари€ ѕетрова даже не предполагала, что будет жить у мор€. Ќо после замужества переехала на родину супруга — греческий остров  рит. ‘амилию в браке росси€нка не помен€ла, зато кардинально изменила образ жизни. ќна рассказала 74.ru, что удивл€ет в греческом менталитете, как ужитьс€ с мужем-иностранцем и что может стать глотком свежего воздуха дл€ женщины в декрете. 

««аплакала, услышав голос будущего мужа по телефону»

— ƒл€ мен€ выбор уехать в другую страну, конечно, был непростой, — рассказывает ћари€. — ¬сЄ-таки всю жизнь € провела в „ел€бинске, где у мен€ были мама, друзь€ и карьера. ¬ „ел€бинске € работала в пресс-службе администрации города, была пресс-секретарем управлени€ здравоохранени€, а также пиарила городское хоз€йство. —о всем справл€лась, работа была любима€. —читаю, что на тот момент у мен€ было всЄ, кроме семьи. » мечтала € о большой и чистой любви. » она, как поЄтс€ в песне, нагр€нула неча€нно. 

—воего будущего мужа яниса € встретила, когда поехала с подругой отдыхать в √рецию. ќн местный, живЄт на острове  рит. ѕосле знакомства € сперва один раз приехала снова отдыхать на  рит, потом второй раз. ѕотом он в „ел€бинск приезжал. “€жело, конечно, было общатьс€ нам на рассто€нии. “ем более, в далЄком 2013 году не были так распространены видеозвонки, поэтому сначала это были только переписки по —ћ—. ѕотом, когда янис впервые прилетел в „ел€бинск, он подарил мне телефон на «јндроид» и мы сразу установили на него вайбер. Ёто было счастье, потому что мы смогли через это приложение общатьс€ ещЄ по аудиосв€зи.  огда € впервые, сид€ дома на диване в „ел€бинске, услышала голос своего будущего мужа из √реции, то заплакала. Ќастолько была тронута, что технологии смогли сделать нас ближе друг к другу, настолько € скучала по нему.

ѕомню ещЄ один трогательный момент в период ухаживаний яниса за мной. ќн тогда прилетел в „ел€бинск, но € не стала брать отпуск, потому что тратила все отпуска на поездки к нему в √рецию. ¬ один из дней € ушла на работу как обычно. —идим с коллегами в кабинете, вдруг заходит янис и приносит мне розу.

Ќичего удивительного на первый взгл€д. Ќо это же надо было иностранцу в „ел€бинске найти цветы, город он не знал совершенно — знал только одну улицу  ирова, и как от моего дома дойти до моей работы. —амое сложное — надо было пройти пункт охраны, пускают в администрацию только, если предъ€вить документ и объ€снить, к кому и зачем ты идЄшь, на русском €зыке, конечно. ћуж мой русского не знает, только греческий и английский.  ак он это сделал, € до сих пор не знаю. Ќу вот сила любви привела его с этой розой ко мне. я до сих пор об этом вспоминаю.

—пуст€ какое-то врем€ мы пон€ли, что жить на рассто€нии не можем, в 2014 году янис сделал мне предложение, и € окончательно переехала на  рит. Ќикогда не было мыслей уехать из „ел€бинска. Ќе думаю, что когда-нибудь сделала бы это, если бы не замужество. ѕоскольку мы официально зарегистрировали наш брак, у мен€ по€вилась возможность получить вид на жительство в √реции. ћы женаты уже четыре года, и дальше € смогу получить гражданство.

язык любви — без красноречи€

— ћногие спрашивают мен€, как удаЄтс€ найти общий €зык с мужем-иностранцем. —читаю, что понимание зависит не от €зыка, на котором ты разговариваешь с человеком. Ќе важно, это твой супруг, партнЄр или друг. ѕонимание идЄт от сердца. ћожно и на родном €зыке иногда так сказать, что не поймЄшь друг друга. ј можно, говор€ на иностранном €зыке, понимать человека без слов. Ѕрак с иностранцем дал мне особый опыт. ƒело в том, что по-русски € привыкла изъ€сн€тьс€ довольно сложно, красноречиво. ƒаЄт о себе знать образование филолога, куча прочитанных книг, и просто € привыкла так думать и говорить. ј греческий и английский €зыки такого красноречи€ лишают. 

’очетс€ строить простые фразы. Ќапример, вместо фразы: «ƒорогой, а не мог бы ты подойти сюда и помочь мне справитьс€ с крышкой, а то она как-то сильно закручена» можно сказать просто «ѕомоги открыть банку». Ёто гораздо проще — мужчина пришЄл и помог, и все счастливы.

ѕосмотреть эту публикацию в Instagram

‘ото с котиком дл€ привлечени€ внимани€. ј расскажу € про собачку. 🐕 »ли как € гордилась своим защитником. »дем мы с Ўуркой по нашей деревне, а впереди собачка бежит. —редненька€ така€. Ѕежит и смотрит. —мотрит и бежит. ј Ўурик ей на чистом греческом и говорит: уходи! ѕон€л, что собака эта по-русски не поймет)) ќна и ушла. ѕослушалась мужика. ј мне так спокойно стало, как за каменной стеной)

ѕубликаци€ от Maria Petrova (@maria_from_crete)

–оды под звуки салюта

— —ына € рожала в √реции. ћне повезло, что мы нашли на  рите русскоговор€щего гинеколога. ƒл€ здешних мест такой специалист — больша€ редкость. Ќо то, что она говорит по-русски, — не главное еЄ достоинство. √лавное, что она оказалась профессионалом своего дела.

–оды были платными, но это того стоило. ћне было важно, чтобы во врем€ процесса € могла понимать врача, который подсказывает, как себ€ вести. ¬ такой ответственный момент € бы забыла все €зыки, особенно греческий. –ожала 31 декабр€, накануне Ќового года, в клинике, котора€ находитс€ в центре »раклиона. ѕоэтому из окна палаты мы наблюдали праздничный салют.

¬се греки — патриоты. ћой муж, например, большой фанат јлександра ћакедонского. ѕоэтому € предложила назвать сына в честь великого цар€-завоевател€. » не хотелось давать ребЄнку только греческое им€. „тобы, если мы когда-нибудь переедем в –оссию, оно не оказалось дл€ его сверстников сложным или необычным. янис подумал и согласилс€. Ќо он категорически против имени —аша — мы так сына никогда не называем: только Ўурик или јлександр. —ын — гражданин √реции, но позже мы планируем оформить ему и российское гражданство — двойное не запрещаетс€.

—ына ћари€ с янисом назвали в честь великого ћакедонского, а дома зовут просто Ўурик
—ына ћари€ с янисом назвали в честь великого ћакедонского, а дома зовут просто Ўурик

–одители билингва

— — мужем мы говорим на английском €зыке, но € учу и греческий. –усским он даЄтс€ легче, чем, например, англичанам. Ќекоторое врем€ € ходила в местную школу, где работала программа дл€ иммигрантов. Ќас бесплатно обучали €зыку. ¬идимо, власти дальше не стали финансировать эту программу, поэтому обучение продлилось всего одну зиму. Ќо мне эти курсы пошли на пользу, € начала говорить на греческом. —ейчас смотрю местные телеканалы, чтобы не забыть €зык. —прашиваю у мужа, что значат незнакомые слова.

–аньше € могла только сказать «привет-пока». —ейчас могу в магазине или кафе что-то заказывать. Ќо не могу сказать, что общаюсь по-гречески свободно. ѕоэтому хочу продолжить заниматьс€, причЄм не индивидуально, а на курсах, чтобы хоть как-то расширить круг общени€.

ј ребЄнок у нас билингв: € говорю с ним на русском €зыке, а муж — на греческом. » он прекрасно понимает нас обоих и сам говорит на обоих €зыках. » английские слова повтор€ет, слуша€, как мы между собой общаемс€.

ѕосмотреть эту публикацию в Instagram

ј Ќј  ј ќћ я«џ ≈ “џ — —џЌќћ –ј«√ќ¬ј–»¬ј≈Ў№? „асто мне задают этот вопрос. Ќа €зыке любви 😍😜 онечно, на русском. ќн же ћќ… сын. ј папа на каком?  онечно, на греческом. ќн же и ≈√ќ сын. 👪 » Ўурик все понимает?  онечно! ¬се-все-все на обоих €зыках. » даже хорошо говорит и на том, и на другом. » прекрасно знает, какое слово откуда. Ќо иногда сделает хитрые глаза и начинает по-гречески мне что-то говорить. ѕотом смеетс€ и уже по-русски добавл€ет, как будто это € ему отвечаю: "Ќу € же не папа!" 😃😃😃 я уже сыну сиильно завидую. ќн с детства знает два €зыка и говорит без акцента. ј мне приходитс€ учить греческий) » что самое важное, мир билингвов в два раза интереснее, чем мир обычных людей. ” каждого предмета или €влени€ есть два названи€. 👍

ѕубликаци€ от Maria Petrova (@maria_from_crete)

√реческий декрет

— Ќаш обычный день проходит так: мы просыпаемс€, гул€ем — не очень много мест дл€ этого в нашем посЄлке, честно говор€. √отовлю ужин, делаю уборку. ћы живЄм не в квартире, а в доме, а значит, к прочим делам мне добавилась ещЄ и уборка территории вокруг него — подметать двор, поливать цветы. ¬ общем-то, мои греческие декретные будни мало чем отличаютс€ от будней других мам с маленькими детьми. –азве что, море р€дом. —тараемс€ ходить к нему и зимой, и летом. ѕл€ж — это така€ огромна€ песочница, в которой можно поиграть с ребЄнком. 

 ритский декрет мало отличаетс€ от чел€бинского. –азве что, море под рукой
 ритский декрет мало отличаетс€ от чел€бинского. –азве что, море под рукой

янис — замечательный папа. ќн очень терпеливый, никогда не выходит из себ€, всЄ спокойно объ€сн€ет Ўурику. » даже находит в интернете информацию, как воспитывать, развивать детей. ќн иногда берЄт Ўурика на фабрику по производству оливкового масла, и, хоть сыну нет ещЄ и трЄх лет, ему там нравитс€. ќн с детства видит, как папа чинит трактор, ещЄ какую-то мужскую работу видит, а не только, как мама суп готовит.

янис стараетс€ с детства показывать сыну работу фермеров в оливковой роще
янис стараетс€ с детства показывать сыну работу фермеров в оливковой роще

—вой блог — глоток свежего воздуха

— —пуст€ почти четыре года мне удалось адаптироватьс€ в √реции, Ўурик подрос, и у мен€ по€вилось врем€ дл€ самореализации. ћне хочетс€ писать, раньше € это делала каждый день. ¬ интернете наткнулась на курсы, успешно прошла их и начала писать статьи дл€ федеральных порталов. Ёто совершенно новый опыт дл€ мен€, хот€ € до этого работала уже в журналистике.

ѕока они не оплачиваютс€, но эти курсы многое мне дали — свежий глоток воздуха после декрета — и натолкнули на мысль вести свой блог про  рит в инстаграме. ћного накопилось того, что € знаю об острове, и чем хочетс€ поделитьс€. ќсобенно люблю рассказывать о производстве оливкового масла. ¬о-первых, € об этом знаю не понаслышке, ведь муж фермер; а во-вторых, это действительно интересный процесс. ѕисать стараюсь в те моменты, когда Ўурик спит или уходит гул€ть с папой.

«√реки живут неспешно, сначала это раздражало»

—  онечно, в √реции мне поначалу казалось многое непривычным. ≈сли говорить про менталитет, различий массу можно найти. Ќапример, у нас, у русских, есть хороша€ фраза «не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодн€». » это где-то мешает, мы загон€ем себ€. √реки живут по-другому: они остав€т дела до завтра или послезавтра, если это можно отложить. ≈сли это не пожар.

ѕоначалу мен€ это раздражало, € этого не понимала. «десь в пор€дке вещей опаздывать. Ќо потом € пон€ла, что это лучше дл€ себ€ же: ты не загон€ешь себ€, лучше расставл€ешь приоритеты. ѕоэтому, наверное, люди здесь чаще улыбаютс€, тут они спокойнее и добрее, живут неспешно.

¬ода и электричество — на вес золота

—  оммунальные услуги в √реции — отдельна€ истори€. „естно говор€, мен€ поразила цена за воду — за один кубометр плат€т один евро. √реки стараютс€ экономить воду, но далеко не все. ÷ентрального гор€чего водоснабжени€ здесь нет, как в –оссии. ¬ода нагреваетс€ за счЄт водонагревателей. ѕеред тем, как прин€ть тЄплый душ, нужно подождать минут 20, чтобы вода нагрелась. “ут никто не льЄт воду просто так: намотает евро и за электричество, и за воду. ” некоторых на крышах домов установлены баки, в которых вода нагреваетс€ от солнца.

 иловатт электричества стоит 22 цента. Ќа  рите в домах встречаютс€ как электрические плиты, так и на газовых баллонах. ” нас именно газова€ плитка — это не так безопасно, как газ, подведЄнный в дом, но это дешевле. ќтдельно используем электрическую духовку.

Ѕыт тут такой весЄлый, конечно, деревенский. Ѕывает, что ты поставил на плиту что-то готовить, а газ неожиданно кончилс€. ѕриходитс€ звонить мужу, просить привезти новый баллон, чтобы не остатьс€ без ужина. ¬ городе ’ерсониссос, где мы жили до рождени€ сына, услови€ жизни примерно такие же простые в плане быта.

÷ентрального отоплени€ в √реции нет. ƒл€ мен€ это сперва было непривычным. ƒл€ нас же обычное дело, когда приходишь домой, а там тепло, особенно зимой. — другой стороны это же можно назвать и плюсом: ты можешь сам регулировать нужную дл€ себ€ температуру в доме, что не всегда возможно при центральном отоплении. ј здесь перепады температур бывают значительные даже в течение одного дн€. ≈сли в полдень можно ходить в футболке, то когда солнце спр€четс€, надо тут же утепл€тьс€.

ѕосмотреть эту публикацию в Instagram

🔥“≈ѕЋќ Ћ» “≈Ѕ≈, ƒ≈¬»÷ј? 🔥 ћожно легко замерзнуть даже на  рите. «имой. —транное что-то пишу, да)) ? «има на  рите? «амерзнуть? ¬от сейчас, например, если бы не печка, дома было бы сильно свежо. ❄ ј всего-то 14 градусов. . ’олод тут другой. Ќе сухой и морозный, трескучий-покалывающий. ј влажный пронизывающий. ÷ентрального отоплени€ на  рите нет.  аждый греетс€, как может.  то раки пьет, кто топит. ѕервый год моего пребывани€ на чужбине мы жили в квартире с электрическим обогревателем.  огда он сломалс€ перед –ождеством, мы остались без тепла на все праздники. ⛄ “еперь мы живем в своем доме с печкой. “опим оливковым деревом. ћашина таких дров стоит примерно 150 евро. Ќа зиму надо как минимум две. Ёто если топить только на ночь и не каждый день. . ћне повезло - удачно вышла замуж. 💑 ƒрова всегда свои. ”хажива€ в течение года за оливковыми угодь€ми, янис подрезает деревь€. ƒрова подсохнут - топим на широкую ногу. » на продажу остаетс€. ¬от кака€ олива-матушка. » накормит, и обогреет! 🌱

ѕубликаци€ от Maria Petrova (@maria_from_crete)

—пособ отапливать свой дом каждый хоз€ин выбирает сам. ” нас, например, печка, которую мы топим дровами. Ќекоторые пережигают в печах перемолотые оливковые косточки, которые специально покупают эту смесь дл€ растопки.  то-то использует электрические или дизельные обогреватели, у кого-то в домах работают камины.

¬ысотных зданий здесь нет. ѕочти все дома не выше трЄх-четырЄх этажей. √реческие семьи, у которых в собственности есть земельный участок, нередко стро€т тут дома в несколько этажей, где у каждого собственника сво€ квартира. ѕотом продают такое жильЄ или сдают в аренду, чтобы оно приносило доход.

ѕосмотреть эту публикацию в Instagram

 расота

ѕубликаци€ от Maria Petrova (@maria_from_crete)

√ород-призрак без туристов

— ћногие мечтают жить у мор€. Ќо не всЄ так романтично. ќтдыхать на море и жить р€дом с ним посто€нно — разные вещи. Ћетом, когда стоит жара, хочетс€ жить даже не у мор€, а в самом море.  огда температура около 40, хочетс€ посто€нно охлаждатьс€.

ѕосмотреть эту публикацию в Instagram

–≈÷≈ѕ“ ƒЋя ѕќƒЌя“»я Ќј—“–ќ≈Ќ»я ƒаже если медитации - это совсем не ваше, стоит прийти к морю и послушать пш-пш волн 🌊🌊🌊 ѕш-пш под песни ребенка еще круче зар€жает(если кто видео со звуком смотрит, Ўурик поет на фоне)))) » потом, после сеанса расслаблени€, нужно об€зательно покидать в воду камушки. »ли просто так, или вложить в камушек побольше всю мирскую печаль. » настроение улучшилось... (ѕросмотр этого видео тоже поднимает настроение, € провер€ла)))

ѕубликаци€ от Maria Petrova (@maria_from_crete)

 ондиционеры есть далеко не во всех домах. ѕоэтому жару переносить нелегко физически. ћы живЄм в гористой местности. ¬озвраща€сь с мор€, подниматьс€ в гору в жару очень т€жело, а с кол€ской — практически невозможно.

¬ √реции два сезона — это лето и зима. ѕри этом климат на  рите специфический: на солнце даже зимой загораешь, а если облачно, при той же температуре хочетс€ одетьс€ в тЄплые вещи. ћогут зар€дить дожди, тоже грустно становитс€, или ветры сильные. ќткрыл дверь, увидел, как стул от порыва ветра пролетел, — закрыл дверь и осталс€ дома. ¬ летний сезон здесь много туристов, открыты все магазины и кафе. ј с наступлением зимы — с но€бр€ по апрель — становитс€ пустынно, город-призрак, одни кошки бегают.

ѕосмотреть эту публикацию в Instagram

 ”–ќ–“Ќјя ƒ≈–≈¬Ќя Ќ≈ ¬ —≈«ќЌ ѕосле от'езда туристов наша деревн€  утулуфари превращаетс€ в декорации дл€ с'емок фильмов ужасов про зомби, например. 😱😱😱 Ќедавно оживленные улицы пустеют. Ќикого, только кошки в поисках еды. 🐈🐈🐈 ¬се многочисленные сувенирные лавочки и рестораны закрыты. » лишь изредка тишина нарушаетс€ стуком отбойного молотка или шумом бензопилы. „у! —тро€т новый отель. –асшир€ют апартаменты. ƒелают ремонт. Ќавод€т пор€док в саду. 🌵🌴🌳 „то делают жители таких деревень зимой? ≈зд€т (редко ход€т) подальше в работающие магазины или кафе. ј лучше в город покрупнее. “ам люди. » живые! ѕриглашаю прогул€тьс€ с нами по деревне зомби в сторис)

ѕубликаци€ от Maria Petrova (@maria_from_crete)

ќливковые рощи в аренду

— ћой муж — фермер. ќн уже больше 20 лет занимаетс€ сбором оливок. Ёто не все собственные деревь€: кака€-то часть из них принадлежит семье яниса, друга€ часть — это арендованные угодь€. «десь есть така€ практика, например, оливкова€ роща принадлежит бабушке, у которой нет никаких родственников, но она хочет получать какой-то доход и масло с этого участка. “огда можно заключить договор с фермером, который обслуживает это угодье, ухаживает за деревь€ми, и они дел€т полученное с оливок масло пополам. ¬от такой бизнес у мужа, в основном, зимой. 

Ћетом, когда идЄт туристический сезон, он работает в ресторане — заманивает клиентов. Ќа  рите почти у каждого ресторана стоит человек и приглашает пройти в заведение. ¬ ’ерсониссосе янис один из самых известных, да что там, он самый лучший такой сотрудник. ќн умеет ненав€зчиво приглашать гостей, так что они с удовольствием идут в этот ресторан, а соседи-конкуренты ничего не могут с этим сделать. “о есть мы, по сути, с мужем — коллеги: € занималась пиаром в „ел€бинске, он занимаетс€ пиаром заведени€ на  рите.

ѕосмотреть эту публикацию в Instagram

 ј  ƒ≈Ћјё“ ќЋ»¬ ќ¬ќ≈ ћј—Ћќ ¬ своей прошлой жизни, в „ел€бинске, € была на самых разных производствах. ќт металлургических гигантов до птицефабрики и "ёжуралкондитера", например. Ќасмотрелааась... 👀👀👀 Ќо до сих пор мен€ восхищает оно! » она! ќливковое масло и фабрика по его отжиму (холодному, если кому важно)) 🍃 ѕервый раз € попала на неработающую фабрику в отпуске. Ќо уже тогда мен€, фанатку масла, привели в вострог все вот эти штуки. –аботающее производство можно застать всего пару мес€цев в году. ¬ но€бре-декабре, во врем€ сбора урожа€.  ак там пахнееет! 💚 ¬от иде€ дл€ отдыха, кто не любит лежать кабачком. ѕриехать на  рит в несезон и попасть на фабрику масла. Ёто вполне реально 😜 ѕотом впечатлений будет!!! P.S. снова в шапке профил€ повешу ссылку на мою статью, как выбрать оливковое масло.

ѕубликаци€ от Maria Petrova (@maria_from_crete)

я тоже попыталась найти работу, как только приехала сюда. Ќо рынок труда здесь узкий — курортный бизнес, в основном. Ёто сфера обслуживани€ или туризма. —тать экскурсоводом не так-то просто. Ќужно иметь св€зи и хорошо знать информацию обо всех достопримечательност€х. Ќо уже через год после переезда € родила сына и сейчас сижу дома, занима€сь с ним.

ћного русскоговор€щих приезжают сюда работать. Ёто не только жители –оссии, а также ”краины, Ѕелоруссии и других стран. –усские чаще всего труд€тс€ здесь гидами, работниками отелей. ¬ сезон работать приходитс€ без выходных, а зимой — жить на заработанное летом. —редн€€ зарплата на  рите — 600–800 евро. Ќизкооплачиваема€ работа — это 400–500 евро в мес€ц. —только получают кассиры, например.

«Ќеспешность греков раздражала»: чел€бинка вышла замуж и переехала на  рит

Ѕлицопрос дл€ ћарии ѕетровой

— Ћучший город на «емле?

— √де нас нет.

ќхарактеризуйте трем€ словами страну, в которой сейчас живЄте?

— ћоре, здорова€ еда, кофе.

„то есть в –оссии, чего нет в вашей стране?

— ЅерЄзки.

—кучаете по „ел€бинску?

— ƒа, не была дома уже четыре года.

— ѕланируете вернутьс€ в –оссию?

— —корее, нет, чем да.

√ероин€ другого выпуска проекта «¬иза на счастье» 27-летн€€ Ћюдмила ¬арнавска€ полтора года назад оставила в „ел€бинске семью и отправилась за мечтой в “окио. ƒевушка рассказала 74.ru о своей учЄбе в €зыковой школе, работе в двух ресторанах и буйном, но м€гком нраве €понцев. ј чел€бинец ƒенис ѕлотников, переехавший в ѕрагу, рассказал, чем в „ехии приезжим грозит фиктивный брак, что удивл€ет в работе общественного транспорта, и чем иностранцев привлекает эта страна.