Да ну, бред!!! Кто понесет миллиардные расходы за продвижение брендов, на их регистрацию в России и в других странах??? И потом, не все бренды одинаково хороши на русском языке. Считаю, что Проект Закона сырой и нелегитимный!
Гость
14 октября 2013, 21:10
В эмиратах любая вывеска должна быть либо на арабском языке, либо иностранная надпись должна быть продублирована такой же по размеру опять же на арабском языке... Иностранные бренды не возмущаются и нанимают дизайнеров, чтобы адаптировать лого и фирменный стиль к местным особенностям. Всё правильно, ничего в этом плохого нет.
А ещё в эмиратах для женщин отдельный вагон в метро - может, и нам их средневековой дикости поучиться?
Гость
11 октября 2013, 17:05
Законы рынки диктуют, что для успешного продвижения бренда необходимо, чтобы он одинаково звучал и был прост для произнесения на большинстве языков мира. Обратите внимание, как звучат многие бренды, сони, эппл, адидас, мерседес, мтс, билайн, пепси и так далее. Как вы думаете, много ли шансов за рубежом у торговой марки с названием уральские пельмени? Там 99% не смогут произнести эти слова. Потому производители и подстраиваются.
Ну, корейцы же рискнули не делать экспортной версии бренда hyunday - конечно, с произношением проблемы (только в России его как только не называют: и хёндай, и хендай, и хюндай, и хундай, и даже хёндэ), но товар под этим брендом продаётся. Но, впрочем, для товаров, рассчитанных на экспорт, лучше делать простые бренды. Кстати, видел, как на одном заподном сайте по продаже авиабилетов вместо привычного нам "Chelyabinsk" было написано "Tscheljabinsk" - я не сразу догадался, о каком городе речь!
Ну, корейцы же рискнули не делать экспортной версии бренда hyunday - конечно, с произношением проблемы (только в России его как только не называют: и хёндай, и хендай, и хюндай, и хундай, и даже хёндэ), но товар под этим брендом продаётся. Но, впрочем, для товаров, рассчитанных на экспорт, лучше делать простые бренды. Кстати, видел, как на одном заподном сайте по продаже авиабилетов вместо привычного нам "Chelyabinsk" было написано "Tscheljabinsk" - я не сразу догадался, о каком городе речь!
А вы посмотрите, как они Россию обзывают - РАША! Москва - Москоу и т.д. по списку... КАК ДАЛЬШЕ ЖЫЫЫТЬ! :D
Гость
11 октября 2013, 16:48
Табачники, алкогольщики закон не пропустят. Опять видимость работы одна...
Гость
11 октября 2013, 10:48
UAZ Patriot между прочим
Гость
11 октября 2013, 12:16
Это, кстати, очень доставляет. Если "Патриот" - неплохое название для внедорожника с армейскими корнями, то его написание латиницей выглядит форменным издевательством. Всё-таки маркетологи - это не люди, а какие-то простейшие.
А по существу... Бешеному принтеру пора отрубать питание.
Гость
11 октября 2013, 10:26
Про имитацию бурной деятельности на 100% согласен с Базилевским..Дума какая-то у нас одноразовая, и принимает одноразовые никому не нужные законы.
Гость
11 октября 2013, 07:41
Не это для тех кто по французски не шпарит
Гость
11 октября 2013, 03:54
Lada Priora
Гость
10 октября 2013, 21:05
На Свердловском проспекте Ля Бушери и по-французски, и по-русски написано. это тоже что ли с тарасовских времен
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте