Фонд развития отечественного образования подвел итоги конкурса на лучшую научную книгу 2010 года. В числе лауреатов конкурса – коллективная монография преподавателей факультета лингвистики и перевода ЧелГУ под редакцией декана факультета, доктора филологических наук, профессора Лилии Нефедовой - «Язык и культура: проблемы взаимосвязи и взаимообусловленности»
Ученые-лингвисты ЧелГУ исследуют проблемы когнитивной семантики с позиций культурно-этнических представлений человека о мире. В книге показано, что лингвистические исследования неразрывно связаны с изучением разнообразных аспектов культуры.
Предложенный авторами интегрированный подход позволяет учитывать национальную специфику любого изучаемого языка. В монографии на конкретных примерах были рассмотрены особенности речевого поведения, надиндивидуальная логика культуры, культурно-этнические представления.