УИЛЛИСная братва

Режиссеры: Тим Джонсон, Кэри Керкпэтрик
Роли озвучивали: Брюс Уиллис, Стив Карелл, Аврил Лавин и другие
Киномакс-Урал 10:00, 12:00, 14:00, 19:00 (Голливуд)
Киномакс-Победа 10:00, 12:00, 14:20, 19:20, 21:20 (Большой зал)
Мегаполис 11:00, 13:10, 14:50, 16:30, 18:10, 19:50 (зал №1)
11:00, 13:10, 14:50 (зал №2)
11:00, 13:10, 14:50, 16:30 (зал №3)
11:00, 13:10, 14:50, 16:30, 18:10, 19:50, 21:30 (зал VIP)

Голливуд не перестает удивлять мир своими премьерами. И даже если сюжет давно устарел, люди все равно идут на зрелищность, кассы собирают миллионы. На мультфильм «Лесная братва» делаются очень высокие ставки. По оценкам маркетологов, успех картины должен быть сопоставим с «Мадагаскаром», принесшим создателям полмиллиарда долларов.

За изгородью

«Over the Hedge» – истинное название мультфильма переводится как «за изгородью», что вполне объясняется развитием сюжета. Проснувшись после зимней спячки, лесные обитатели обнаруживают, что от всего огромного леса уцелел только их клочок зелени. А на месте бывшей чащи высится коттеджный поселок. Новичок в компании зверушек енот Эр Джей открывает им целый мир по ту сторону забора: оставленные людьми железные бочки полные рыбы и огромные корзины, наполненные всякой едой, и еще много интересного. Но чем ближе животные подбираются к людям, тем сильнее их уютной жизни в лесу угрожает опасность.

Крепкий орешек

Успех «Лесной братве» в мировом прокате сулят и голоса известных людей кино и эстрады за кадром. За енота говорит Брюс Уиллис. У нас Эр Джея озвучивает свой лысый секс-символ – Гоша Куценко. О приезде «крепкого орешка» в Москву перед премьерой мультфильма трубили все СМИ. На пресс-конференции голливудский актер сказал: «Когда я озвучивал енота, я делал голос немного выше. Это сейчас я говорю низким голосом, чтобы казаться сексуальным. Знаете, я много времени провел с енотами – и обнаружил, что у них совершенно несексуальные голоса. Шучу, конечно». Брюс Уиллис признался, что Эр Джей – самая сложная среди его ролей: без партнеров и проб, только сценарий и голос. Главный герой «Лесной братвы» – чуть-чуть воришка, чуть-чуть спекулянт, в общем, очаровательное существо.

Между прочим

Знаете, когда вышел «Гарфилд», мне довелось посмотреть пиратскую копию мультика. И мне безумно понравилась интонация Билла Мюррея в голосе неповоротливого кота. Позже видела ленту в русском дублированном переводе, где Гарфилда озвучивал Олег Табаков, восторга не было, хотя безумно люблю нашего Матроскина. А вот со «Шреком» было наоборот: перевод в кинотеатре позабавил меня куда сильнее, чем на копии с гундосым переводчиком. Впредь всегда смотрю только одну версию картины.

Веселая история о прожорливой нации

Режиссер «Лесной братвы» Тим Джонсон пояснил: «Наше кино – сатира на американцев, на общество потребления. Мы, люди, живем, чтобы есть, а животные едят, чтобы жить». Критики узрели в этом мораль для взрослых. А дети, конечно, увидят просто веселую историю. Посмотревшим советуют не искать в мультфильме философских проблем и получать удовольствие.

Изначально история «Over the Hedge» выпускалась на газетной полосе – черно-белые комиксы на три-четыре кадра. Это была едкая сатира на человеческие слабости и привычки, поданные сквозь призму восприятия лесных зверушек – енота и черепахи. Вскоре этот юмор стал популярен и обратил на себя внимание Голливуда.

Кто-то смотрит мультфильм из-за сюжета, другие рассматривают мелочи, сделанные компьютерной графикой. Самые внимательные зрители уже заметили, что на карте поселка, которую показывает зверям енот Эр Джей, около зеленого островка написано: «Под застройку». Из чего и сделали вывод, что продолжение «Лесной братвы» следует.