Бабочка крылышками бяк-бяк…

Режиссер: Антон Сиверс
В ролях: Сергей Безруков, Ен Лан, Леонид Громов, Константин Воробьев и другие
Киномакс-Урал 14:00, 18:00, 22:00, 00:00 (Большой зал)
Мегаполис 10:40, 12:40, 14:40, 16:40, 18:40, 20:40, 22:40, 00:40, 02:30 (Зал №3)

Где-то я это уже видела: китайцы, поцелуи, супергерой в супербоевике… А! Это Бессоновский «Поцелуй дракона»! А у нас, значит, «Поцелуй бабочки». Он – Сергей Безруков, она – китайская девятнадцатилетняя модель. На одних сайтах ее имя пишут как Линь Янь, на официальном – Ен Лан. Иероглифы я читать не умею, поэтому в этом вопросе доверюсь произношению создателей «Поцелуя бабочки»: все-таки они с ней общались несколько месяцев.

Сереженька и Орланов

Я так поняла, что хоть российская премьера нового фильма Антона Сиверса состоится только сегодня, избранные москвичи уже успели посмотреть этот любовный боевик (кино, где есть и любовь, и пули). Иначе как можно объяснить отзывы на форуме сайта «Поцелуй бабочки»? А отзывы, кстати, разные. Но самые прикольные типа таких: «Мы всем классом пойдем на «Поцелуй бабочки», потому, что всем нашим девочкам нравится Сережа Безруков. У нас весь класс – его фан-клуб! Сереженька, мы ходим на все твои спектакли и не пропускаем ни одного твоего фильма!»

Ой, девочки! Не надоела ли вам однообразная улыбка Сереженьки? Блин, суперактер! Самый востребованный в отечественном кино! Но как же он предсказуем! Вот «Есенина» когда по телеку показывали, я начала смотреть, даже не обращая внимания на то, что главную роль играет Безруков. Подумала: идея-то интересная! Как будут расследовать смерть поэта? Но на второй серии выключила. Одно и то же лицо: Саша Белый, Сергей Есенин и сам Сергей Безруков в любом интервью на экране. Есенин в его исполнении даже здоровался так же, как бандюган Белый: выставляя руку вперед, ладонью вниз – жест повелителя, между прочим! Я тут как-то ночевала у подруги, завтракать сели у телека, а там «Пока все дома» в гостях у Безрукова. Смотрю на него и думаю: он в роль вошел или по жизни такой?

В фильме «Поцелуй бабочки» он играет компьютерного гения Николая Орланова. Там он гоняет на бешеной скорости на катере по узким каналам Невы, еще на спортивном автомобиле, еще дерется боевым китайским оружием. Сережа крут!

Прикосновение ресничками

У Орланова есть все, что необходимо для холостой жизни: дорогая машина, стильная квартира. Но однажды в его жизни появляется китаянка Ли. Поначалу она для него – не больше чем любая девушка, которые были у него до этого. Но стоит Ли уйти, он начинает скучать по ней. Проходит день, два – Ли так и не звонит. Орланов пускается на ее поиски. В китайском кафе, где они познакомились, ему говорят, что никакой Ли никогда не видели. Орланов понимает, что они врут, но он еще и представить не может, во что он ввязывается.

Первоначальное название сценария – «Китаёза». Оскорбительно, я считаю. Создатели фильма говорят, что произноситься оно должно было, что называется, в кавычках, то есть с горькой улыбкой по отношению не к самой китаянке, а к тем, кто ее так называет. Ну разве понял бы обыватель, что они имели ввиду. Ладно, додумались переделать.

«Поцелуй бабочки» – название, конечно, красивое. Придумал его администратор съемочной группы Миша Папян. Оказывается, что поцелуй бабочки означает прикосновение ресничками, а еще – смертельный удар в одном из восточных боевых искусств. Режиссер Антон Сиверс считает, что в этом названии есть нежность, лирика и какая-то тайна, опасность – все то, что есть в фильме.

Кстати, про нежность: песню «Нежность без причин» к фильму написал Юрий Шевчук. Говорят, там есть интересный китайский проигрыш. Слушать надо, я так думаю. У «ДДТ» плохих песен не бывает.

Прямо из Китая

Во всей России не нашлось подходящей девушки на роль подружки Орланова. Поехали в Китай. «Помню, мы просмотрели почти всех... Никто не подходит, – рассказывает Сиверс. – Чувство тревоги нарастает, и вдруг входит девушка, маленькая такая, худенькая, садится в угол, отворачивается и начинает зевать. Я спрашиваю ее через переводчика: «Что-нибудь не так?» Она удивленно смотрит на меня и отвечает: «Нет, все так». Я тогда еще не знал, что зевать она начинает всякий раз, когда волнуется. Какая-то она была необычная. Была в ней и подростковая угловатость, и женская мягкость, и, конечно, загадка. Так у нас появилась Ен Лан».

Тексты актриса зубрила, поскольку по-русски она ничего не понимает. Говорят, наш язык труднее, чем китайский. Бедную переводчицу замучила: требовала переводить все дословно. Алена Непосидяка, отлично разбирающаяся в китайском, не отходила от нее ни на шаг и вот что заметила: «Ен Лан постоянно работает со своей внешностью. Носит с собой ноутбук и может часами разглядывать свои фотосессии, кадры из фильмов, клипы, где она снималась. Между съемками постоянно себя фотографировала. Если не хватало места в своем фотоаппарате, могла взять фотоаппарат у режиссера, оператора и продолжать себя снимать».

Штука любовь

Московские журналисты, успевшие посмотреть «Поцелуй бабочки», уже поделились впечатлениями: «В первых минутах фильма представитель любит китаянку то на стеклянном столике, то придавив к зернистой стене, заставляя задуматься, какая же все-таки трудная – то скользкая, то шершавая – штука любовь… Оба главных персонажа непрерывно истерикуют. Китаянка – по поводу того, что система все равно не даст им стать парой. Наш – по поводу того, что не понимает истинных намерений китаянки. В конечном счете мы наблюдаем не историю любви, а историю двух орущих дурными голосами актеров, которых режиссер убедил, что столь дурно орать – значит выражать трагедию».

Ходят слухи, что фильм все-таки получился красивым, благодаря операторской работе. «Поцелуй бабочки» снимал Юрий Шайгарданов, известный по работам в таких лентах, как «Страна глухих» и «Собачье сердце». Кстати, очень часто бывает, что именно операторская работа спасает фильмы со слабой режиссурой или провальной актерской игрой.