Мафия возвращается

Режиссер: Майк Фиггис
В ролях: Джеймс Гандолфини, Лоррэйн Бракко, Эди Фалко, Майкл Империоли и другие
Канал «ТВ 3» 00:30

Сериал «Клан Сопрано» называют классикой современного телевидения. Думаю, причины на то есть: сериал уже получил шесть премий «Золотой Глобус», был 172 раза номинирован на награды, из которых 69 увенчались-таки успехом. Так что же такое есть в «Клане Сопрано», что заставляет миллионы зрителей во всем мире неотрывно следить за развитием судьбы семьи мафиозного босса Тони.

Вообще, интерес к миру бандитскому был всегда. Мафия в понимании многих – мир настоящей свободы. Бандиты живут припеваючи, с законом не просто не дружат – откровенно на него плюют. И при этом могут позволить себе все что угодно. Безнаказанность и могущество – вот что интересует простых смертных. Причем семья Сопрано одинакова интересна мужчинам и женщинам.

Наблюдение за жизнью современного Крестного отца захватывает: его мысли – стремительны, действия – решительны, а юмор – черен. Мафиозный босс Тони Сопрано (Джэймс Гандольфини) не только руководит «семьей», участвует в разборках и уходит от ФБР. Ему приходится решать дела и своего семейства: дети отбились от рук, брак под угрозой, теща вконец отравляет жизнь. Вот только психиатру про все свои проблемы рассказать не может – обет молчания обязывает…

В 2006 году будет выпущен последний, шестой, сезон популярного телесериала «Клан Сопрано», состоящий из 12 серий. Первая из них появилась в эфире в марте. Восемь дополнительных эпизодов появятся в начале 2007 года. Об этом прессе рассказал исполнительный продюсер проекта Дэвид Чейз, которого цитирует газета USA Today. Напомним, что пятый сезон «Сопрано» завершился летом 2004 года. К этому моменту создателям фильма удалось заработать своему проекту репутацию культурного феномена.

О содержании шестого сезона и, следовательно, о финале фильма почти ничего неизвестно: актеры, включая исполнителя роли Тони Сопрано Джеймса Гандольфини, обязались ничего не рассказывать прессе. Чейз сообщил только, что первый эпизод начнется с событий вокруг Джонни Скрамони, ожидающего суда. Гостями отдельных серий станут такие актеры, как Бен Кингсли, который сыграет самого себя, Джулианна Маргулис (агент по недвижимости) и Хол Холбрук (ученый).

С 14 августа на канале «ТВ 3» начинается трансляция легендарного сериала. Каждый день в 00:30 челябинцы смогут следить за перипетиями мафиозных махинаций и дел семейных Тони Сопрано. Но примечателен сериал не только этим. Канал «ТВ 3» подготовил его к эфиру в переводе Дмитрия Пучкова, более известного массовому зрителю как Гоблин. Он самый известный независимый переводчик фильмов. Получил массовую известность благодаря своим смешным «гоблинским» переводам. Правильный же перевод Гоблина отличается адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Так что приятного вам просмотра.