«Однажды в Ирландии», или Гоблин в «Синема Парке»

В это воскресенье, 27 ноября, в кинотеатре «Синема Парк» в ТРК «Горки» пройдут эксклюзивные премьерные показы фильма «Однажды в Ирландии». В Челябинск специально для этого приедет гуру российского Интернета, самый высокооплачиваемый российский переводчик и просто давний друг сети «Синема Парк» Дмитрий Гоблин Пучков.

Первозданный смысл убойной британской комедии «Однажды в Ирландии» раскроется в живом синхронном переводе мастера слова. Накануне российской премьеры культовый переводчик проведет два премьерных показа – в 18:00 и 20:20. После каждого сеанса состоится общение со зрителями, состоящее из фото- и автограф-сессии.

1 декабря фильм выйдет в широкий прокат в закадровом переводе Гоблина во многих кинотеатрах страны в прокатной версии – без «нехороших» слов. На специальных показах фильм будет демонстрироваться без цензуры.

Действие комедии, ранее известной как «Залечь на дно в Дублине», происходит на диком западе Ирландии, где несет службу сержант Джерри Бойл. Оружие, наркотики, проституция – все под жестким контролем. Но тут в ирландскую глушь прибывает спецагент ФБР с целью помешать контрабанде огромного груза кокаина стоимостью более полумиллиарда долларов. Фильм изобилует нецензурной бранью, присутствуют эротические сцены, сцены употребления наркотиков и перестрелки, поэтому он категорически не рекомендуется к просмотру зрителям младше 18 лет.

Смотрите фильм «Однажды в Ирландии» в правильном переводе Гоблина.

Билеты – в кассах кинотеатра «Синема Парк» в ТРК «Горки». Бронирование по телефонам: +7-919-357-88-55 или +7(351) 247-18-01 (доб. 0). Стоимость билета – 350 рублей. Количество мест ограничено.

Первым пятидесяти купившим билет на специальный показ «Однажды в Ирландии» в правильном переводе Гоблина будет вручен подарок от кинотеатра «Синема Парк»!