Как это по-русски? 11 слов, которыми общаются ваши дети, но вам их не понять

И на этот раз знание английского вам не всегда пригодится

31 августа 2020, 09:00 23 622

Нахватаются слов, а нам расшифровывай!
Источник: Олег Каргаполов / 74.RU

Мало отправить ребенка в школу — надо еще научиться разговаривать с ним на одном языке. Мы собрали 11 слов, которыми ловко пользуются многие подростки, и спросили у зумеров, что это такое. И если раньше можно было угадать значения фраз, хоть немного зная английский язык, то сейчас вас даже это не спасает.

ТЕСТ

1 / 11

Слово «шкалка» — это прямо про учебу. Что оно обозначает?

Дневник
Школа
Учительница
Учебная четверть

2 / 11

А тогда что такое шкальник?

Школьник
Маленькая бутылка
Классный журнал
Человек, который ведет себя как ребенок

3 / 11

Назвать человека урыгой — это плохо?

Урыга — это когда у человека проблемы с пищеварением
Таким словом подростки обозначают карманников
Так называют глупого человека
Урыгой назовут злую учительницу, которая любит ставить двойки

4 / 11

Вы узнали, что ваш сын сегодня дрейнил в школе. Будете его ругать?

Нет, парню и так нелегко, лучше выясню, почему он загрустил
Ругать не буду, но объясню, что обижать учителей нельзя
Опять окно разбил? Второй раз за месяц!
Да все списывают, что в этом такого!

5 / 11

А шипперить вообще законно?

Это нормально. Шипперить — значит представлять, что кто-то состоит в отношениях, хотя они просто друзья
Шипперить — значит увлекаться мореплаванием (от англ. ship — «корабль»)
Шипперят только последние алкоголики
Когда кто-то накручивает себе лайки — он шипперит

6 / 11

Что означает слово «халас»?

Это невкусная еда — «фу, халас»
Высшая степень одобрения: «Пятерка по английскому в четверти — это халас»
Неудачник, который ничего не доводит до конца
Окончательно принятое решение

7 / 11

Как перевести: «Макса на вписку не приглашай, он броук»?

Нет смысла звать Макса — он всё равно не пьет
Максим такой глупый, что лучше его на вечеринку не приглашать
Не зови Максима в гости — у него нет денег
Максим просто сумасшедший, от него одни проблемы

8 / 11

А как понять слово «вакаримасен»?

Не вижу
Не слышу
Не говорю
Не понимаю

9 / 11

«Оаоа» — так не говорят, но так пишут. О чем?

Об огромной радости: «Оаоа, у меня пятерка!»
Случилось что-то плохое: «Оаоа, я спалил класс химии»
Произошло что-то смешное: «Оаоа, я ору от этого видео»
Это обозначает что-то типа «Внимание»: «Оаоа, завтра утром линейка»

10 / 11

Как переведете фразу «Новые клипы Киркорова — это сплошной кринж»?

Киркоров научился хайпить на клипах
Человеку стыдно за клипы Киркорова
У Киркорова смешные клипы
Клипам Киркорова ставят всё больше дизлайков

11 / 11

Ваш ребенок начал сталкерить. Что делать?

Пусть себе играет в «Сталкера», отдыхать тоже надо
Мы уже устали от того, что он приносит домой всякий хлам
Следить за другими людьми в соцсетях — странно. Поговорю с ним
Юный изобретатель растет! Иногда мы сталкерим вместе

ПО ТЕМЕ

Илья Ненко

Шеф-редактор национальной редакции

Тест Сленг Дети Школьники Подростки

Лайк

Смех

Удивление

Гнев

Печаль

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

Гость

31 августа 2020, 09:26

31 августа 2020, 09:58

А интересно, меня одного, как старпера, забавляет и приводит к замешательству привычка молодых людей разговаривать по телефону как по рации?! Т.е. трубка телефона постоянно делает болевой на запястье и перемещается от рта к уху в зависимости от необходимости говорить или слушать.

Читать все комментарии