Киномемуары гейши

Режиссер: Роб Маршалл В ролях: Чжан Зийи, Кен Ватанабе, Кодзи Якусе и другиеКиномакс-Урал 10:30, 16:00 (Голливуд); 20:00, 00:30 (Коника) Мегаполис 16:10, 20:50, 01:40 (Зал VIP)Книгу Артура Голдена «Мемуары гейши» я прочитала на одном дыхании, хотя японская культура и этот восточный менталитет меня угнетает. Угнетает их отношение к женщине, к жизни, к человеческим страстям. Наверное, как выражается моя подруга, у меня слишком европейский ум. Но что поделать, если мировоззрение Камю мне ближе, чем мировоззрение Кобо Абэ?

Однако Артуру Голдену удалось заинтересовать меня. Не хитроумно закрученным сюжетом (нет в книге ни детективных элементов, ни захватывающих приключений), а чем-то иным. Прежде всего «Мемуары гейши» берут за душу своим обращением к человеку. К женщине. К внутреннему миру гейши, к ее удачам и падениям, к страхам и страстям.

В книге есть все: описание японского быта, праздников, традиций. В мелочах раскрывается суть восточного менталитета, суть культуры, складывавшейся веками. Но над всем этим – простая человеческая любовь. Любовь, которую женщина пронесла сквозь годы, через ужас Второй мировой войны, лишения и голод; любовь, которая не угасла в постоянных унижениях и страхах; любовь, которая расцвела именно тогда, когда, казалось, должна была увянуть навсегда.

Фильм поразительно точно передает настроение книги. Не сюжет, не быт, а именно настроение. И это – неоспоримое достоинство кинокартины. У нас в памяти еще свеж пример «Мастера и Маргариты» – телефильма, чуть ли не дословно повторяющего книгу и совершенно утратившего булгаковский подтекст. Роб Маршалл, экранизировавший «Мемуары гейши», не попался в эту ловушку. Да, в кино пропущены некоторые моменты, что-то изображено неточно, но настроение, атмосфера – в каждом кадре, в каждом движении актеров.

А может быть, сказывается утонченность японского восприятия? Но ведь и книга, и фильм – дело рук неяпонских мастеров. Большое видится на расстоянии.