Возвращается муж из командировки…

Театр драмы
19:00

Челябинск сегодня станет еще одним гастрольным городом, где пройдет комедия Олега Попкова «Пока мой муж ловил треску» по мотивам пьесы Жора Фейдо. Вопрос «пойти или не пойти» решается всеми по-разному: в зависимости от наличия свободного времени, желания и денег на мероприятие. Наши театры редко радуют челябинцев премьерами, зато гастролеры практически всегда привозят что-то новое. Это дает нам возможность «других посмотреть», ну и сравнить заезжее с собственными постановками. А те уже стараются: звездные составы, плакаты минимум за месяц на каждом столбе. Кто уж там приедет – не приедет, не важно. Понравится – хорошо, не понравится – расстроятся не сильно, поедут в другой город.

Говорят (мысль принадлежит Хорхе Луи Борхесу), в литературе существует только четыре сюжета. Всего четыре, на которые потом накладываются подробности, образы, идеи. Один из них формулируется примерно как анекдотическое «возвращается муж из командировки». Сегодняшняя «Треска» как раз из этой оперы.

Муж уходит на рыбалку и пропадает совершенно непонятно где лет на 20. Озадаченная супруга продолжает биться над мучительным для себя вопросом, а подвыпивший помощник мэра делает ошибку в регистрационной книге и тем самым выдает ее замуж (по закону-то она числится вдовой). Причем не за кого-нибудь, а за жениха собственной дочери. Пытаясь аннулировать столь курьезный брак, ситуацию бросается исправлять сам мэр. И именно в этот момент (надо же так подгадать!) наконец возвращается пропавший было без вести муж…

Испортить источник – дело нешуточное. Тем более, когда оригинал – пьеса «Все мои мужья» – одно из лучших произведений французского драматурга Жоржа Фейдо. Но и ставить его в первозданном виде тоже как-то скучно. Неизменные элементы его комедий – блестящий юмор и непредсказуемый фарс, автоматически считаются присутствующими здесь в полном объеме. Разбитые сердца (в пьесе есть и любовная линия), неожиданное замужество и флирт, ревность и бюрократические неразберихи.

У гастрольных туров почти всегда имеется такой минус: покупая билет, фактически приобретаешь кота в мешке. Пьеса Фейдо, прежде чем добраться до нас, прошла через руки режиссера Ольги Анохиной, которая уж лепила из нее то, что сама сочла интересным и смешным. Результат можно увидеть сегодня в театре драмы. Бутылка, обернутая фольгой, пластиковые стаканчики… Режиссерская работа явно была, но не в том направлении и, что называется, не в том русле. За такими декорациями и игрой актеров оказывается довольно сложно разглядеть тонкий французский юмор, а уж тем более шарм. Сергей Никоненко изображает старческий маразм усердным бормотанием, Игорь Старыгин, играя русского эмигранта, спасается раздольной «Ой, да не вечер!». Вячеслав Шалевич с горя даже берется за «туалетный юмор»: его мэра все время пучит, и он с комическим ужасом бегает в уборную. Да и вообще, «глаза у актеров, занятых в спектакле «Пока мой муж ловил треску» (продюсерский центр «РуссАрт»), – пишут itogi.ru, – глаза такие, какие были, наверное, у Кисы Воробьянинова, канючившего: «Господа, я не ел шесть дней». Кажется, еще немного – и они так же начнут давить на зрительскую жалость». Анекдот получился не французский, а американский, в самом плохом понимании этого слова, со всей пошлостью и примитивностью.