RU74
Погода

Сейчас-3°C

Сейчас в Челябинске
Погода-3°

переменная облачность, без осадков

ощущается как -9

6 м/c,

зап.

740мм 68%
Подробнее
5 Пробки
USD 98,07
EUR 105,57
перейти к публикации
24 комментария к публикации

Никакого больше энтертейнмента: попробуйте перевести англицизмы на русский язык

11 июня 2022, 12:00
Гость
11 июня 2022, 15:23
как перевести Z и V на русский?
Гость
11 июня 2022, 17:06
Незя, военная тайна.
Гость
12 июня 2022, 01:02
Из Википедии про IBM Z: The "Z" stands for "zero downtime," which reflects the reliability of the system
Гость
12 июня 2022, 12:48
З и В
Гость
11 июня 2022, 12:40
Русский язык, насколько я могу судить о нем, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. Одаренный чудесной сжатостью, соединенный с ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мысли, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы. Некто Проспер Мериме, француз.
Гость
11 июня 2022, 17:45
А ведь он неправ: русский разговорный - это пять тысяч слов, а английский - всего восемьсот. То есть, по-английски мысль выражается в шесть раз короче, именно из-за многозначности слов. Не зря радиопереговоры авиаторов - только по-английски.
Гость
11 июня 2022, 13:13
Щас набегут рандомыши и начнется: ко-ко-ко, английский язык самый бохатый, нам без него никак, релокация, ресепшн, ура!
Гость
12 июня 2022, 00:07
23 года живём в Канаде, говорим по английски, но между собой только по русски. Нет, конечно, проскакивают английские слова, но так как в России местами и у некоторых так нет. Удивляет как живя в России вообще можно привыкнуть к английским словам. Мне кажется это сознательное обезьяничание, понты, насилие над собой, дешевое выпендривание. И ещё думаю попадут эти выпендрежники в реальную англоговорящую среду, в Канаду например, они вообще ничего не смогут ни понять ни сказать по английски толком.
12 июня 2022, 13:09
Про себя написал?
13 июня 2022, 06:55
12 июня 2022, 13:09
Про себя написал?
Нет, про тебя.
Гость
11 июня 2022, 16:37
74, начните с себя, дедлайны.
Гость
11 июня 2022, 17:48
А то... Они уже давно не сообщают, а озвучивают. Скоро анимировать начнут!
Гость
11 июня 2022, 12:06
В тесте не слова а сплошные уродства. Что такое гламур ? Это разврат и проституция ! А не шик и прочее !
Гость
11 июня 2022, 14:19
Сергей, зачем вы использовали чужеродное слово "тест"?
Гость
11 июня 2022, 15:17
Гость
11 июня 2022, 14:19
Сергей, зачем вы использовали чужеродное слово "тест"?
Чужеродный это вы , а это русское слово
Гость
11 июня 2022, 16:58
Ну, у кого что болит
Гость
11 июня 2022, 16:18
Ганг бэнг, что можеь быть прекраснее этого слова.
Гость
11 июня 2022, 12:49
Написал 3 раза про англицизмы, - ноль! Публикуют антисоветскую бредятину, дежурного провокатора . . . и вот, статью выдали про"англицизмы". Что-то происходит неладное в ведущем медиахолдинге . . .
Гость
11 июня 2022, 13:16
Нефиг делать, пусть они на свой переводят
12 июня 2022, 13:07
Антисиметизм в расцевете.
Гость
11 июня 2022, 15:19
Неув.автор статейки тоже, похоже, тот еще специалист :) "Камон" в значении "да ладно" - совершенно адекватный вариант перевода. Карвинг может быть не только по овощам и фруктам. Кейс - не обязательно подразумевает "изучение". Кто бы ёрничал... :)