Банк Интеза представляет электронную версию библиографии «Италия кириллицей», изданной в декабре 2013 года некоммерческой ассоциацией «Познаем Евразию». Книга включает в себя максимально полный перечень произведений итальянских авторов, вышедших на русском языке с 1913 по 2013 годы. Книга была представлена широкой общественности в июне в посольстве Италии в Москве.
«Италия кириллицей» содержит двуязычный список из более трех тысяч произведений самых разных жанров от естественных наук до детской литературы. Выходные данные каждого издания включают всю необходимую информацию о нем. Подробный перечень делает библиографию незаменимым инструментом оценки и анализа, который может быть полезен для литературных критиков, историков, политиков, экономистов, переводчиков, библиографов и других специалистов, а также людей, неравнодушных к истории, культуре и искусству Италии.
«Италия кириллицей» издана тиражом в 1 000 экземпляров, каждый из которых пронумерован вручную. Книга не предназначена для продажи и распространяется среди российских и итальянских библиотек и учебных заведений с изучением итальянского и русского языков. Стремясь предоставить максимально широкому кругу заинтересованных лиц возможность познакомиться с этим уникальным изданием, Банк Интеза разместил полную электронную версию фолианта на своем сайте.
«Идея издать эту книгу зародилась в марте 1985 года на венецианском острове Сан Джорджо Маджоре, где собрались советские и итальянские писатели и литературные критики. Тогда докладчики, приглашенные говорить об итальянских прозаиках и поэтах в советских издательствах поствоенного периода и до наших дней, жаловались на отсутствие достаточных библиографических инструментов. Выпуск данного издания имеет своей целью восполнить эту документарную брешь», – отметил Председатель Совета директоров Банка Интеза, президент Ассоциации «Познаем Евразию» Антонио Фаллико.
Источник: ЗАО «Банк Интеза»
