–афаэль впервые увидел самый большой кусок чел€бинского метеорита
–афаэль впервые увидел самый большой кусок чел€бинского метеорита

”знав, что –афаэль никогда не видел чел€бинский метеорит, мы решили пригласить его в »сторический музей ёжного ”рала.

— ѕервое, что выдаЄт Google, когда вводишь «„ел€бинск», это «чел€бинский метеорит».  огда он упал, в бразильских новост€х было много спекул€ций: конец света, бомба, вторжение инопланет€н... ѕосле этого мне очень захотелось побывать в „ел€бинске. ѕотом друг рассказал, что работал здесь учителем по волонтЄрской программе, и € тоже решил попробовать. “ри мес€ца € преподавал английский €зык в чел€бинской школе, — рассказал он.

¬ фавелах опасней: преподаватель из Ѕразилии дал отпор чел€бинским гопникам

–афаэль впервые приехал в „ел€бинск в марте, и ему очень понравилась уральска€ весна. ќн признаЄтс€, что ненавидит жару, как в Ѕразилии, однако сильные морозы тоже доставл€ют ему массу неудобств: приходитс€ надевать много одежды и тратить деньги на такси.

— „ел€бинск значительно меньше, чем —ан-ѕаулу, и в этом есть позитивный момент: € быстро добираюсь до работы, не приходитс€ сто€ть в пробках по два часа. ќдна из культурных составл€ющих — поездки на маршрутках! — отмечает –афаэль. — ћаршрутка драйве из крейзи! ј € очень скромный, чтобы громко кричать «Ќа остановке», и однажды € проехал остановку. ≈щЄ был случай: сел не на ту маршрутку, а тогда € плохо говорил по-русски, и просто закричал «ѕомогите, пожалуйста!»

— я думаю, что некоторые водители маршруток знают русский чуть лучше, чем вы, — отмечаю €.

— ¬ „ел€бинске почти никто не говорит по-английски. ћне кажетс€, они знают этот €зык, но не используют, бо€сь недопонимани€.

¬ фавелах опасней: преподаватель из Ѕразилии дал отпор чел€бинским гопникам

Ќайти общий €зык нашему герою удалось даже с местными гопниками.

— ќднажды € вышел из дома, и ко мне подошли два пь€ных, очень пь€ных гопника. я сказал: «I don`t speak Russian» («€ не говорю по-русски»), на что один из них с совершенно ужасным акцентом сказал: «Russian guys a very dangerous!» («русские парни очень опасные»). Ќа это € им ответил, что бразильцы ещЄ опасней.

—  то в вашем понимании «гопники»?

— √опники — это люди, которые пьют, кур€т, не хот€т учитьс€ и что-то делать. ќни слон€ютс€ по улицам, ищут, у кого бы телефончик отн€ть, — говорит –афаэль. — ¬ Ѕразилии мы их называем «маландру», «но€». ” них может быть оружие, чего не встретишь у русских.

¬о врем€ экскурсии наш герой призналс€, что увлекаетс€ геологией и собирает коллекцию камней
¬о врем€ экскурсии наш герой призналс€, что увлекаетс€ геологией и собирает коллекцию камней

— ¬ы были в фавелах (бразильские трущобы. — ѕрим. авт.)?

— ‘авелы — это одна из бразильских действительностей. “ам есть разные люди: хорошие и плохие. ” мен€ есть друзь€ из университета, которые живут на окраине фавел, потому что там дешева€ земл€. ƒалеко в фавелы € не заходил.

— ¬ „ел€бинске есть районы, похожие на ваши фавелы?

— Ќет. ” вас нет таких районов с множеством домов, построенных буквально друг на друге.

 

Ќа вопрос, стоит ли поехать в Ѕразилию, –афаэль однозначно отвечает, что да. Ќо рекомендует ехать с группой или найти там местного гида. ¬ больших городах, где много туристов, можно встретить грабителей, которые знают, что у отдыхающих есть деньги, и советует быть внимательным. ¬прочем, он считает, что такое может случитьс€ в любой стране.

— ѕосле летних »гр-2016 спортсмены из „ел€бинской области рассказывали, что они не решались выйти за пределы ќлимпийской деревни. ƒействительно ли так всЄ плохо?

— ѕолици€ много работала. Ќо если быть внимательным, беды не случитс€.

ћедведь вызвал бурю восторга у бразильца
ћедведь вызвал бурю восторга у бразильца

¬ „ел€бинске –афаэль пока не решаетс€ встать на лыжи и коньки: говорит, боитс€ упасть. Ќо с удовольствием ходит на хоккей и болеет за «“рактор». Ѕразилец признаЄтс€: дома у него даже висит постер с нашей командой.

— ’оккеисты очень сильные. я бы очень хотел с кем-то из них познакомитьс€! — отмечает –афаэль. — ƒумаю, «“рактор» вполне мог бы выиграть  убок √агарина, хоть и с большой затратой сил.

— √овор€т, что все бразильцы люб€т играть в футбол. ј вы?

— ћой младший брат увлекаетс€ футболом. я больше люблю плавание и волейбол.

–афаэль рассказал, что любит сов
–афаэль рассказал, что любит сов

— ¬ этом году в –оссии пройдЄт чемпионат мира по футболу.  ак вы считаете, мы сможем его прин€ть? » удастс€ ли нашей сборной победить на «домашнем» поле?

— ѕрошлый чемпионат мира был в Ѕразилии. ћного средств было вложено в инфраструктуру и транспорт. ƒумаю, в –оссии будет так же, — говорит он. — –усские не умеют играть в футбол, но, возможно, когда-нибудь они научатс€. ¬о врем€ последнего  убка мира € смотрел последний матч вашей сборной, и они проиграли в самом начале. “огда мне показалось, что они не знают, как играть. ¬ Ѕразилии дети играют в футбол с малых лет.   18 годам они станов€тс€ такие, как Ќеймар и –оналду. –усским стоит вкладыватьс€ в футбольные школы, может быть, приглашать тренеров из Ѕразилии.  роме того, у нас всегда тепла€ погода, и все играют в футбол на улице.

¬ ходе экскурсии бразилец удивилс€, почему не сохранилась чел€бинска€ крепость
¬ ходе экскурсии бразилец удивилс€, почему не сохранилась чел€бинска€ крепость

—туденты –афаэл€, которые помогали нам с переводом, рассказывают, что по€вление преподавател€ из Ѕразилии вызвало у них большой интерес. ѕравда, на наш провокационный вопрос, пыталс€ ли кто-то из девушек пригласить его на свидание, они ответили, что нет. ¬озможно, постесн€лись признатьс€. —ам бразилец говорит, что работа есть работа и никаких других отношений со студентками быть не может.

— ј если это судьба?

— “огда только после получени€ диплома, — смеЄтс€ он.

¬ фавелах опасней: преподаватель из Ѕразилии дал отпор чел€бинским гопникам

¬прочем, –афаэль отмечает, что планирует и дальше путешествовать по миру и боитс€, что русска€ девушка не решитс€ оставить всЄ ради него.

— ћне важно, чтобы девушка была смела€, амбициозна€ и сильна€ духом. Ёто нужные качества в современном мире, — считает он. — Ќе так важно, чтобы она что-то делала по дому. я сам умею готовить и стирать.

¬ фавелах опасней: преподаватель из Ѕразилии дал отпор чел€бинским гопникам

Ѕразильца в „ел€бинске удивило то, что люди держатс€ на рассто€нии друг от друга.

— ¬ Ѕразилии, когда люди знаком€тс€, они делают два поцелу€ в щеку и обнимаютс€. ¬ –оссии это просто недопустимо! — говорит он. — ƒл€ мен€ это культурный шок.

— ¬ы специализируетесь на международных отношени€х, в частности, на теме присоединени€  рыма. Ќедавно отмечалась четверта€ годовщина со дн€ проведени€ референдума. —тоило ли?

—  рым — часть –оссии и очень важен дл€ неЄ в военно-политическом и культурном плане. —читаю, было очень правильным провести референдум, а его итоги доказывают, что  рым всегда был русским, — отмечает он. — Ќаверное, после этих слов мои украинские друзь€ на мен€ обид€тс€.

 ажетс€, бразилец нашел этот кафтан стильным
 ажетс€, бразилец нашел этот кафтан стильным

јвтор выражает благодарность за сотрудничество при подготовке материала отделу международного сотрудничества „ел√” и переводчику јзату  ирееву и пресс-службе √осударственного исторического музе€ ёжного ”рала.

≈сли вы и ваша семь€ переехали жить в „ел€бинск из другой страны и хотите рассказать себе, вашей судьбе, традици€х и семейных укладах, пишите на почту Ќаписать письмо с пометкой «»ностранцы в „ел€бинске», и мы об€зательно напишем про вас в нашей рубрике.

 стати, у нас есть собственный канал в Telegram, где мы публикуем главные новости „ел€бинска и региона. ≈сли вы хотите одним из первых читать эти материалы, подписывайтесь: t.me/news_74ru.