Аль Бано, певец: «Felicita – не только песня, но и вино»

Аль Бано – человек, который подарил людям счастье. В начале 80-х весь мир узнал, как звучит это слово по-итальянски. Felicita – песня, исполненная на фестивале в Сан-Ремо Аль Бано и Роминой Пауэр, – стала гимном всех влюбленных.

Я и не мечтал, что окажусь рядом с этим человеком. Но вот он, совсем близко, можно даже дотронуться…

Музыкант, он же врач и журналист…

– Как я попал в Россию? – удивился вопросу певец. – Я как врач – меня приглашают, я еду и везу с собой то лекарство, которое у меня есть, – музыку.

– Вы считаете, что веселой музыкой можно исцелить мир?

– К сожалению, далеко не все знают, что я пишу песни, в которых говорю о социальных проблемах. Одна из наиболее известных моих песен – Liberta – стала официальным гимном революции в Румынии, свергнувшей режим Чаушеску. Я всегда старался избегать банальностей в своих чувствах, скажу больше – у меня на них аллергия.

– В таком случае что вы можете сказать о своей самой популярной песне?

– В современной Италии был достаточно трагический период – 1969–1979 годы. Я просто не узнавал своих соотечественников. В то время я много путешествовал и всегда возвращался на родину с тяжелым чувством, потому что видел кровь на улицах. Видел рабочих, которые убивают полицейских, и наоборот. Многие мои коллеги пели песни, которые напоминали похоронные оды. Когда в 1980 году этот период закончился, это было такое счастье! Так импульсивно и родилась Felicita. Я и представить не мог, что она будет иметь такой успех у публики.

– Как рождается музыка?

– Я не могу писать без вдохновения. Музыка рождается из внутренних переживаний. Это может быть простая встреча с друзьями или особенная встреча с новым человеком. Это могут быть новости, которые напрямую к тебе не относятся, например война в далекой стране. Музыкант в этом смысле немного похож на журналиста, только он излагает новости в несколько измененном виде.

– Сеньор Аль Бано, несмотря на то, что вы долго время пели дуэтом с Роминой Пауэр, мне кажется, что вы – ярко выраженный индивидуалист…

– Хочу подчеркнуть – я начинал свою карьеру как солист. Да, в 1966 году выступал с Адриано Челентано. В 1981 году с прежней женой стали петь дуэтом, но это получилось чисто случайно. Потом Ромина решила разделить наш дуэт, и я снова пою один. Моя специализация – импровизированное путешествие по музыке. Благодарю Бога, что могу реализоваться очень широко. Я пою и поп-музыку, и блюз, и классику… Надеюсь, что делаю это хорошо.

Поклонник роскошных женщин…

Аль Бано родился в 1943 году в Челлино Сан Марко. В 16 лет покинул дом, уехал в Милан. Там познакомился с Челентано и совершил свой первый гастрольный тур по Италии. В 1967 году вышла первая пластинка Nel sole, которая стала хитом и разошлась в количестве одного миллиона экземпляров.
В 1970 году состоялась свадьба Аль Бано и Ромины Пауэр. В 1982 году мир услышал песню Felicita, которая и сегодня является самой популярной из всего написанного Аль Бано. 1984 год – победа Аль Бано и Ромины Пауэр на фестивале в Сан-Ремо с песней Ci sara.
В конце 90-х годов дуэт распался, а затем звездная пара расторгла свой брак. С тех пор Аль Бано выступает сольно.

– Вам, наверное, часто дарят подарки. Какой из них запомнился?

– Когда я был мальчиком, наша семья была бедной. Подарки почти никогда не дарили – не было денег. В Италии есть важный праздник – День Стефании. В этот день она приносит подарки. С давних пор существует традиция – если ребенок вел себя хорошо, он получает сладости, а если плохо – в мешочек от имени Стефании родители кладут угольки. Самый большой подарок, который мне сделали в детстве, – это велосипед. Он был не новый, но я радовался так, как будто мне подарили Ferrari. Велосипед был недосягаемой мечтой для мальчишек из бедных семей.

– Скоро наступит Рождество…

– О, самый роскошный рождественский подарок я получил в 1985 году. В половине второго дня мы уже сидели за столом, когда мне сообщили о том, что у меня родилась дочь! (Аль Бано – отец восьмерых детей, рожденных от разных браков. – Прим. автора)

– Сеньор Аль Бано, вас любят многие женщины. А какие женщины нравятся вам?

– Самое важное в женщине – это ум. Я рассматриваю это понятие в широком смысле: культурный багаж, чувство юмора… А если ум сопровождается красотой… что может быть прекраснее женщины?

Великий повар и винодел…

– Как вы относитесь к роскоши?

– Роскошь занимает не слишком большое место в моей жизни, я не придаю ей особого значения. Мне кажется, роскошная обстановка провоцирует лень. А вот разумное удобство – это нормально.

– Тем не менее вы живете в роскошном доме…

– Я работаю сорок лет…

– Расскажите о вашем доме чуть подробнее.

– Этот дом я купил давно, но постоянно в нем что-то меняю. Он становится все красивее и красивее. Место, которое я выбрал, когда покупал дом, утопает в зелени. Там растут сосны, дубы, эвкалипты, оливы и, конечно же, виноградники. Когда строили дом, открыли природный источник и решили сделать искусственный пруд. Здесь же находится церковь, ресторан и гостиница.

– Говорят, что вы выпускаете собственное вино…

– В нашей семье производством вина занимаются несколько поколений. Пулия, откуда я родом и где я живу, – один из самых важных винодельческих регионов. Я держу под виноградниками 130 гектаров земли и произвожу 300 тысяч бутылок вина в год. Часть из них экспортируется в Россию.

– Как называются ваши вина?

– Первое вино, которое я произвел в 1073 году, было названо в честь моего отца – «Дон Кармело». Есть у меня белое вино под названием «Феличита» – оно само выпросило у меня такое название. Есть красное вино «Саличе» – это название местности. И есть вино под названием «Платон» – в честь древнего философа. Платон был первым, кто описал вина, дал им характеристики.

– Какое вино вы любите?

– Вино само по себе ничего не значит. Важно, что ты в этот момент ешь. Если рыбу или устрицы – это белое вино. Если мясо и пасту – красное. В последнее время исследования доказали, что в красном вине много антиоксидантов, поэтому с возрастом я пью его с особым удовольствием.

– Сеньор Аль Бано, я догадываюсь, вы – великий гурман. А сами умеете готовить?

– О, я великий повар! Надеюсь, что меня сегодня пустят на кухню отеля, и я приготовлю для своей группы спагетти. Мои гастрономические предпочтения можно назвать международными. Кухня – это отражение народа, его характера. Из каждой поездки я привожу рецепты и идеи, иногда перерабатываю их на свой манер, и получается кухня от Аль Бано. Из русской кухни люблю, конечно, икру, борщ, котлеты из курицы. (Котлеты по-киевски. – Прим. переводчика)

Праздники, особенно рождество, – это опасный для меня период. За это время поправляюсь на пару-тройку килограммов. Но что делать – моя мама, ей 83 года, так прекрасно готовит! Она делает сладости на меду, различные соусы… Обязательно жарит барашка и рыбу на гриле. Для гриля мы используем древесину оливковых деревьев. От нее очень многое зависит. А все остальное – это собственный опыт.

– Как вы проводите свободное время?

– Я не знаю, что это такое. Выступаю с концертами, очень много времени посвящаю производству вина. Дом тоже требует немалых забот. Снимаю документальные фильмы. Я очень занят и, честно говоря, не хотел бы иметь свободного времени.